Traduzione del testo della canzone O. Lover - Jason Mraz

O. Lover (originale)

What’s the worst thing that could happen?
We could change our minds.
That seems to be the hottest topic at this time.
We are sitting around in the meditation, dragging, chasing,
Wonderin?
whose holdin?
whose got the will to draw the line.
I know you’ve got something burning up inside,
It’s so unhealthy but so good for me, oh!
Said if I didn’t know, and if I didn’t know, well if I didn’t know that you
loved me would you tell me?
Well God only knows our contradiction’s to quitting, is a hate to love
relationship thing.
A fire under you is so fulfilling,
I fear there’s nothing more.
I’m giving, giving you, the choke hold,
My flirting with disaster is mighty loved.
Ugggh you, you’re so bold,
My wanting to kiss you still is not enough.
I’m getting over, all the comments.
I’m feeling statements made by people are nonsense.
I’m getting stronger, by the minute.
And once I slip into position I’ll swing you and turn you all around.
You are the sweetest thing I’ve found since whenever,
You’re the only way my time is measured.
You might be the silent type,
But your appetizing louder now.
It’s crazy how you’re killing me.
Woo, you’re killing me, but I like your
Red top and matching bottoms.
You know the ones, the ones you got on,
Pull them over your skinny self
But don’t cover your tattoo.
Woo, cause I like to look at you, yeah,
I love that smell on you,
And I got your special place against this face for tasting too.
And I like it natural,
No need for chemicals.
Foggin?
up my senses
You’re making me sensless
You’re calling it sexual.
And you’re going to get yours, my lady.
Might even be today.
And it ain’t no thing because I’ll be rolling right along with you-woo-woo.
You are the sweetest thing I’ve found since whenever.
You’re the only way my time is measured.
You might be the silent type.
But you’re appetizing louder now.
It’s crazy how you’re killing me.
And give us both a break.
And to give us back a taste when the way things were before they made the laws,
And to give us both a chance,
But it won’t be the last romance cause when the weekend starts the guilty
party’s on.
BREAKDOWN!
Weekend party’s over,
Don’t stop, let’s get closer.
Friday, got cold shoulder,
Monday, got a new composure.
Weekend party’s over,
Don’t stop, let’s get lower.
I won’t blow your cover,
Opportunistic lover.
Weekend party’s over,
Don’t stop, let’s get closer.
Friday’s mediocre,
Monday, I’m self-exposed now.
Weekend party’s over,
Don’t stop, let’s suppose-ah
I won’t blow your cover
Opportunistic lover.

(traduzione)

Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Potremmo cambiare idea.
Sembra essere l'argomento più caldo in questo momento.
Siamo seduti in meditazione, trascinando, inseguendo,
Ti chiedi?
di chi?
cui ha la volontà di tirare la linea.
So che hai qualcosa che brucia dentro,
È così malsano ma così buono per me, oh!
Ha detto se non lo sapevo, e se non lo sapevo, beh se non sapevo che tu
mi amavi, me lo diresti?
Ebbene, Dio solo sa che la nostra contraddizione per smettere, è un odio per amare
cosa di relazione.
Un fuoco sotto di te è così appagante,
Temo che non ci sia più niente.
Ti sto dando, dandoti, la presa soffocata,
Il mio flirtare con il disastro è molto amato.
Ugggh, sei così audace,
Il mio desiderio di baciarti ancora non è abbastanza.
Sto superando, tutti i commenti.
Sento che le dichiarazioni fatte dalle persone non hanno senso.
Sto diventando più forte, di minuto in minuto.
E una volta che salirò in posizione, ti farò oscillare e ti farò girare tutto intorno.
Sei la cosa più dolce che ho trovato da quando,
Sei l'unico modo per misurare il mio tempo.
Potresti essere il tipo silenzioso,
Ma ora sei più appetitoso.
È pazzesco come mi stai uccidendo.
Woo, mi stai uccidendo, ma mi piace il tuo
Parte superiore rossa e pantaloni abbinati.
Sai quelli, quelli che hai su,
Tirali sopra il tuo io magro
Ma non coprire il tuo tatuaggio.
Woo, perché mi piace guardarti, sì
Amo quell'odore su di te,
E ho anche il tuo posto speciale contro questo viso per l'assaggio.
E mi piace naturale
Non c'è bisogno di prodotti chimici.
Foggin?
su i miei sensi
Mi stai rendendo insensato
Lo stai chiamando sessuale.
E tu prenderai il tuo, mia signora.
Potrebbe essere anche oggi.
E non è niente perché io rotolerò insieme a te-woo-woo.
Sei la cosa più dolce che ho trovato da sempre.
Sei l'unico modo per misurare il mio tempo.
Potresti essere il tipo silenzioso.
Ma ora sei più appetitoso.
È pazzesco come mi stai uccidendo.
E concedi a entrambi una pausa.
E per ridarci un assaggio di quando le cose stavano prima che si facessero le leggi,
E per darci una opportunità,
Ma non sarà l'ultima causa d'amore quando il fine settimana inizia il colpevole
la festa è iniziata.
GUASTO!
La festa del fine settimana è finita,
Non fermarti, avviciniamoci.
Venerdì, ho la spalla fredda,
Lunedì, ho una nuova compostezza.
La festa del fine settimana è finita,
Non fermarti, scendiamo.
Non farò saltare la tua copertura,
Amante opportunista.
La festa del fine settimana è finita,
Non fermarti, avviciniamoci.
Venerdì mediocre,
Lunedì, ora mi sono autoesposto.
La festa del fine settimana è finita,
Non fermarti, supponiamo-ah
Non farò saltare la tua copertura
Amante opportunista.