Traduzione del testo della canzone Older Lover Undercover - Jason Mraz

Older Lover Undercover (originale)

Well an old saying goes mind your manners mind your mother
And a man can find a lover who is tan and undercover
Well she might lie about her age, but lady I got no complaints
She can be as crazy and as foolish as she wants to be
Because her old school ways are absolutely positive and perfectly sane
I’m saying I ain’t never seen a saint
I met her at an old cop bar down in Silverlake
Where we spoke about the give and we joked about the take
And when they asked for identification I knew her’s probably was a fake
She’s just another older lover undercover
She’s just another old school lover undercover
You’re wearing that thin disguise, don’t apologize
And your birthday suit suits you
Well it suits me too its one hell of a costume
I cant find the zipper anywhere on your back
Perhaps its attached to the breach of your ass-crack
Burr it’s cold in here, you keep it hot dear
With a sip of mexican coffee and some grapefruit juice
A glass of coke a glass of wine just to keep it loose
Oh the things that you say and do, wow.
And the way that you groove to the music
Like The Who and The Velvet Underground old sounds
You like indie rock, spock rock, anything you’ve found
In the backseat of your downtown brown and bruised beat up BMW
Chorse… your just another lover undercover…
Any melodramatic role is just a garment of the soul
I respect your nakedness and the way that you unfold
and the way your older stories are alive and still its told
You’re just another lover undercover

Older Lover Undercover (traduzione)

Be', un vecchio proverbio dice: bada alle tue maniere, bada a tua madre
E un uomo può trovare un amante abbronzato e sotto copertura
Beh, potrebbe mentire sulla sua età, ma signora non ho avuto lamentele
Può essere pazza e sciocca quanto vuole essere
Perché i suoi modi della vecchia scuola sono assolutamente positivi e perfettamente sani
Sto dicendo che non ho mai visto un santo
L'ho incontrata in un vecchio bar della polizia a Silverlake
Dove abbiamo parlato del dare e abbiamo scherzato sul prendere
E quando hanno chiesto l'identificazione, sapevo che probabilmente era un falso
È solo un'altra amante più anziana sotto copertura
È solo un'altra amante della vecchia scuola sotto copertura
Stai indossando quel travestimento sottile, non scusarti
E il tuo vestito di compleanno ti sta bene
Beh, va bene anche a me, è un costume infernale
Non riesco a trovare la cerniera da nessuna parte sulla tua schiena
Forse è legato alla violazione del tuo culo
Burr fa freddo qui dentro, tienilo caldo caro
Con un sorso di caffè messicano e del succo di pompelmo
Un bicchiere di coca cola un bicchiere di vino solo per mantenerlo sciolto
Oh le cose che dici e fai, wow.
E il modo in cui ti muovi al ritmo della musica
Come i vecchi suoni di The Who e The Velvet Underground
Ti piace l'indie rock, lo spock rock, qualsiasi cosa tu abbia trovato
Sul sedile posteriore della tua BMW del centro, marrone e ammaccata
Chorse... sei solo un altro amante sotto copertura...
Qualsiasi ruolo melodrammatico è solo un indumento dell'anima
Rispetto la tua nudità e il modo in cui ti spieghi
e il modo in cui le tue storie più vecchie sono vive e ancora raccontate
Sei solo un altro amante sotto copertura