Traduzione del testo della canzone Quiet - Jason Mraz

Quiet (originale)

Every time I go home there’s another cellphone tower
Construction getting louder, paving over yesterdays
You and I, we will try to find the side of it that’s pretty
While our town becomes a city, we won’t let it be erased
Empires rise, empires fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
You, you, you.
Every once in a while, you know I get these real bad headaches
Worried about the mistakes that I’ve made along the way
You and I, we can’t hide from the fact that we need each other
How else will I recover when the fever comes again
Temperatures rise, temperatures fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
You, you, you.
There are no words, no words when I’m with you, you, you
Every time I hear music, they’ve added more stuff to it
Things are always moving into a futuristic place
Where you and I will try, we’ll try to dance into tomorrow
But time will have to borrow, not a minute left to waste
Heartbeats rise, heartbeats fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Everything goes quiet when it’s you I’m with
Everything goes quiet when it’s you I’m with

Quiet (traduzione)

Ogni volta che torno a casa c'è un'altra torre del cellulare
I lavori si fanno più rumorosi, la pavimentazione di ieri
Tu ed io, cercheremo di trovare il lato che è carino
Mentre la nostra città diventa una città, non lasceremo che venga cancellata
Gli imperi sorgono, gli imperi cadono
Sarai la mia costante in tutto questo?
Ti terrò per mano
E guarda il mondo girare pigramente intorno a questa vita in cui ci troviamo
Oh sì, tutto tace quando sono con te
Oh sì, tutto tace quando sono con te
Tu tu tu.
Ogni tanto, sai che ho questi veri e propri mal di testa
Preoccupato per gli errori che ho fatto lungo la strada
Io e te non possiamo nascondere il fatto che abbiamo bisogno l'uno dell'altro
In quale altro modo mi riprenderò quando la febbre tornerà
Le temperature salgono, le temperature scendono
Sarai la mia costante in tutto questo?
Ti terrò per mano
E guarda il mondo girare pigramente intorno a questa vita in cui ci troviamo
Oh sì, tutto tace quando sono con te
Oh sì, tutto tace quando sono con te
Tu tu tu.
Non ci sono parole, non ci sono parole quando sono con te, tu, tu
Ogni volta che ascolto musica, ci aggiungono altre cose
Le cose si spostano sempre in un luogo futuristico
Dove tu ed io ci proveremo, proveremo a ballare nel domani
Ma il tempo dovrà prendere in prestito, non un minuto da perdere
I battiti del cuore salgono, i battiti del cuore cadono
Sarai la mia costante in tutto questo?
Ti terrò per mano
E guarda il mondo girare pigramente intorno a questa vita in cui ci troviamo
Oh sì, tutto tace quando sono con te
Oh sì, tutto tace quando sono con te
Tutto tace quando sono con te
Tutto tace quando sono con te