Traduzione del testo della canzone San Disco Reggaefornia - Jason Mraz

San Disco Reggaefornia (originale)

For the brand new direction on the compass rose
Try following the path of the yellow brick
Cross the zebra track down on Abbey Road
And you be there in just a little bit
It’s where the hi-fi's bumping through the free wi-fi
Where the up said it’s rock we’re stayin' alive
Where I’ll be passing out the free high-fives
Like a doctor I’m distributing the medical kind
Come on!
Decide if you want to get
Get yourself inspired
You’re invited, whoa
To San Disco Reggaefornia, whoa
You come alive in, whoa
And leave your troubles at the door
You know when our time band is messing with the evil
Inside here see everybody’s equal
Everybody’s type with everybody’s people
Even generators run on biodiesel
Super green is the way we like it
Yea we like the ladies who ride like nice
Up on their bicycles with ice popsicles
For five nickels I can get us on the tunnel of love
Romancing is a side effect
Slow dancing here will make you sweat
Raise your hand if you wanna get
Get yourself delighted
You’re invited, whoa
To San Disco Reggaefornia, whoa
You’re gonna like it, whoa
Leave your troubles at the door, whoa
You come alive in, whoa
In San Disco Reggaefornia fornia fornia…
Make it one of those days
Can you feel the Party?
With parents gone we’ll turn the home
Upside down like a Gravitron
What law we gonna break if they catch us getting naughty?
Turn off the phone with the records on
Dancing makes the people feel united
D-d-d-d-dancing makes the people feel united
So take a good look and try for a moment
If you tried and you like it show the world that you’re belonging on it
Only those with open hearts and minds
Will get a pass on the fast track cash list line
But uh, don’t be laughing at whoever’s behind
Because everybody’s happy on their own damn time
And everybody’s craft be uniquely defined
Just as everybody’s ass be free and divine
There couldn’t possibly be a brighter sign
For all to understand and to give a damn
All you gotta do is keep the microphone stuck in your hand
And bring the bucket to the sand
You’re invited, whoa
To San Disco Reggaefornia, whoa
You come alive in, whoa
And leave your troubles at the door, whoa
Yea you’re invited, whoa
To San Disco Reggaefornia, whoa
You come alive in, whoa
And leave your troubles at the door, whoa
D-d-d-d-dancing makes the people feel united

(traduzione)

Per la nuova direzione della rosa dei venti
Prova a seguire il percorso del mattone giallo
Attraversa la pista delle zebre su Abbey Road
E tu sarai lì tra un po'
È qui che l'hi-fi sta attraversando il wi-fi gratuito
Dove l'up ha detto che è rock, restiamo in vita
Dove svengo i cinque gratis
Come un medico sto distribuendo il tipo medico
Dai!
Decidi se vuoi ottenere
Lasciati ispirare
Sei invitato, whoa
A San Disco Reggaefornia, whoa
Vieni vivo dentro, whoa
E lascia i tuoi problemi alla porta
Sai quando la nostra fascia oraria sta facendo casino con il male
Qui dentro vedi che tutti sono uguali
Tutti sono tipo con la gente di tutti
Anche i generatori funzionano a biodiesel
Super green è come piace a noi
Sì, ci piacciono le donne che cavalcano come se fossero belle
In sella alle loro biciclette con ghiaccioli di ghiaccio
Per cinque monetine posso portarci sul tunnel dell'amore
Il romanticismo è un effetto collaterale
Ballare lentamente qui ti farà sudare
Alzi la mano se vuoi ottenere
Divertiti
Sei invitato, whoa
A San Disco Reggaefornia, whoa
Ti piacerà, whoa
Lascia i tuoi problemi alla porta, whoa
Vieni vivo dentro, whoa
In San Disco Reggaefornia fornia fornia…
Rendilo uno di quei giorni
Riesci a sentire la festa?
Con i genitori andati gireremo la casa
A testa in giù come un Gravitron
Quale legge violeremo se ci sorprendono a diventare cattivi?
Spegni il telefono con la registrazione
Ballare fa sentire le persone unite
D-d-d-d-ballare fa sentire le persone unite
Quindi guarda bene e prova per un momento
Se ci hai provato e ti piace mostra al mondo che ne fai parte
Solo chi ha il cuore e la mente aperti
Riceverà un pass sulla linea della lista di cassa con accesso prioritario
Ma uh, non ridere di chiunque c'è dietro
Perché tutti sono felici del proprio maledetto tempo
E il mestiere di tutti può essere unicamente definito
Proprio come il culo di tutti è libero e divino
Non potrebbe esserci un segno più luminoso
Perché tutti capiscano e se ne freghino
Tutto quello che devi fare è tenere il microfono bloccato in mano
E porta il secchio sulla sabbia
Sei invitato, whoa
A San Disco Reggaefornia, whoa
Vieni vivo dentro, whoa
E lascia i tuoi problemi alla porta, whoa
Sì, sei invitato, whoa
A San Disco Reggaefornia, whoa
Vieni vivo dentro, whoa
E lascia i tuoi problemi alla porta, whoa
D-d-d-d-ballare fa sentire le persone unite