Traduzione del testo della canzone Time Out - Jason Mraz, Sister Carol

Time Out (originale)

You twist and you turn
You got the urge to burn
The government should really be the least of your concern
The privilege to do is what you earn
To be yourself anbd free yourself is what I’ve come to learn
No more political dreams or elusive schemes
A reefer-lution outbreak is what it seems
Give me consent, yes to vape or steam
Burn to redeem
I’ve been playing too hard for way too long
Burning the candle at both ends & now it’s gone
I feel broken (Broken)
Busted-open
I thought I was a baller, but my body has spoken
No joke, we go for the glory
But I’ll probably have another 'fore I finish this story
And one more inside of me
Then both my body and my mind, don’t need apologies
Well, who’s sorry?
I’m not sorry (Who's sorry? I’m not sorry)
Who’s sorry?
I’m not sorry (I'm not sorry)
I guess It’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Slow down & take-a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
I’ve been working overtime for way too long
I gave it everything I had till all emotion was gone
And now I’m hoping (Hoping) to move along
Away from any voice that makes me think I am wrong
I need focus
No hocus pocus
I’m gonna throw my phone in the ocean
Who’s sorry?
I’m not sorry (Who's sorry? I’m not sorry)
Who’s sorry?
I’m not sorry (I'm not sorry)
Because it’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Lay down & take-a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
It’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
4: 20 is the time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Out of respect-a
I request-a
That we take a little time to siesta
Save the drama, for your mama
'Cause this ain’t Broadway
I’ll remind ya
I require
Time to re-stoke proverbial fire
And retire, a la playa
Because life is a beach anyway
I’m taking it easy (Taking it easy)
I’m taking it slow (Taking it slow)
You bet I’m taking it easy (Taking it easy)
I’m taking it slow
Tick a tick a tock a dis is no time to rock
Tick a tick a tock a this a must Spliff-a-clock
Excuse me while I light mi likkle ting upon the dock
Time fi mi self, ah man, a mi nuh need nuh flock
Undivided and provided by mi brethren 'round the block
The sky-grade a my-grade, it loud like a Glock
Sticky like a sitten whey dem have inna the stock
Time to meditate a mi seh time to get knock
Are you medicated?
And the answer is yes
Too bless to be stressed & even when mi penny less
Mi nuh worry none at all a chaos mi nuh digest
Light another one and circumnavigate the stress
Sorry everybody, but mi haffi confess
Product of the ghetto, now mi living in the west
Mi nuh hesitate when mi burning the best
Mi nuh hesitate when mi burning the best
It’s time to take a time
Time, time, time, to take a time out (Time out)
Slow down and take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Take a time
Time, time, time, time to take a time out (Time out)
Slow down & take a time
Time, time, time to take a time out

(traduzione)

Ti giri e ti giri
Hai voglia di bruciare
Il governo dovrebbe davvero essere l'ultima delle tue preoccupazioni
Il privilegio di fare è quello che guadagni
Essere te stesso e liberarti è ciò che ho imparato
Niente più sogni politici o schemi sfuggenti
Sembra che un focolaio di reefer sia quello che sembra
Dammi il consenso, sì allo svapo o al vapore
Brucia per riscattare
Ho giocato troppo per troppo tempo
Accendere la candela a entrambe le estremità e ora non c'è più
Mi sento rotto (rotto)
Aperto a pezzi
Pensavo di essere un ballerino, ma il mio corpo ha parlato
Nessuno scherzo, andiamo per la gloria
Ma probabilmente avrò un altro "prima di finire questa storia
E un altro dentro di me
Quindi sia il mio corpo che la mia mente non hanno bisogno di scuse
Bene, chi è dispiaciuto?
Non mi dispiace (Chi è dispiaciuto? Non mi dispiace)
Chi è dispiaciuto?
Non mi dispiace (non mi dispiace)
Immagino sia ora di prendersi un po' di tempo
Tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
Rallenta e prenditi del tempo
Tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
Ho fatto gli straordinari per troppo tempo
Gli ho dato tutto ciò che avevo finché tutte le emozioni non sono scomparse
E ora spero (spero) di andare avanti
Lontano da qualsiasi voce che mi faccia pensare di sbagliare
Ho bisogno di concentrazione
Nessun hocus pocus
Getterò il mio telefono nell'oceano
Chi è dispiaciuto?
Non mi dispiace (Chi è dispiaciuto? Non mi dispiace)
Chi è dispiaciuto?
Non mi dispiace (non mi dispiace)
Perché è ora di prendersi un po' di tempo
Tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
Sdraiati e prenditi del tempo
Tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
È ora di prendersi un po' di tempo
Tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
4:20 è l'ora
Tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
Per rispetto-a
Richiedo-a
Che ci prendiamo un po' di tempo per fare la siesta
Salva il dramma, per tua mamma
Perché questa non è Broadway
te lo ricorderò
Richiedo
È ora di riaccendere il proverbiale fuoco
E vai in pensione, a la playa
Perché la vita è comunque una spiaggia
La sto prendendo con calma (prendendola con calma)
Lo sto prendendo lentamente (prendendo lentamente)
Puoi scommetterci che la sto prendendo facilmente (prendendola con calma)
Lo sto prendendo lentamente
Spunta un tic tac a dis non è il momento di fare rock
Spunta un tic tac e questo è un must Spliff-a-clock
Mi scusi mentre accendo mi piaciuta sul molo
Tempo fi mi self, ah man, a mi nuh ho bisogno di nuh gregge
Indiviso e fornito da mi fratelli 'round the block
Il grado del cielo è il mio grado, è rumoroso come una Glock
Appiccicoso come un siero di latte seduto che ha nel brodo
È ora di meditare un po' di tempo per bussare
Sei medicato?
E la risposta è si
Troppo benedetto per essere stressato e anche quando ho un centesimo in meno
Mi nuh non ti preoccupare affatto un caos mi nuh digest
Accendine un altro e circumnaviga lo stress
Scusate tutti, ma mi haffi confesso
Prodotto del ghetto, ora mi vivo in occidente
Mi nuh esita quando brucio al meglio
Mi nuh esita quando brucio al meglio
È ora di prendersi un po' di tempo
Tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
Rallenta e prenditi un po' di tempo
Tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
Prendi tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo per prendere una pausa (Timeout)
Rallenta e prenditi un po' di tempo
Tempo, tempo, tempo per prendersi una pausa