Traduzione del testo della canzone Sleeping to Dream - Jason Mraz

Sleeping to Dream (originale)

I’m dreaming of sleeping next to you
I’m feeling like a lost little boy in a brand new town
I’m counting my sheep and each one that passes
Is another dream to ashes and they all fall down
As I lay me down tonight
I close my eyes, what a beautiful sight
Sleeping to dream about you and I’m so damn tired
Of having to live without you but I don’t mind
I’m sleeping to dream about you and I’m so tired
Oh, yes, I am
I found myself in the riches your eyes, your lips, your hair
Well, you were everywhere out there
But I woke up in the ditches, I hit the light and I thought you might be here
But you were nowhere, oh, Lord, but you were nowhere at home
And as I lay me back to sleep
This love I pray that I can keep
Sleeping to dream about you and I’m so damn tired
Of having to live without you but I don’t mind
I’m sleeping to dream about you and I’m so tired
I’m so tired
Well, it’s just a little lullaby to keep myself from crying
Myself, a little lullaby to keep
Just a little lullaby to keep myself from crying
Myself, a little lullaby to keep myself
As I’m always crying, as I still need a lullaby
Oh, once I drop my eyes I’ll cry more now
Sleeping to dream about you and I’m so damn tired
Of having to live without you but I don’t mind
I’m sleeping to dream about you and I’m so tired
I’m so tired

Sleeping to Dream (traduzione)

Sto sognando di dormire accanto a te
Mi sento come un bambino smarrito in una città nuova di zecca
Sto contando le mie pecore e tutte quelle che passano
È un altro sogno in cenere e tutti cadono
Mentre mi stendo a terra stasera
Chiudo gli occhi, che bella vista
Dormire per sognarti e sono così dannatamente stanco
Di dover vivere senza di te ma non mi dispiace
Dormo per sognarti e sono così stanco
Oh sì, sono io
Mi sono ritrovato nella ricchezza dei tuoi occhi, delle tue labbra, dei tuoi capelli
Beh, eri ovunque là fuori
Ma mi sono svegliato nei fossi, ho acceso la luce e ho pensato che potresti essere qui
Ma tu non eri da nessuna parte, oh, Signore, ma non eri da nessuna parte a casa
E mentre mi rimetto a dormire
Questo amore ti prego di poterlo mantenere
Dormire per sognarti e sono così dannatamente stanco
Di dover vivere senza di te ma non mi dispiace
Dormo per sognarti e sono così stanco
Sono così stanco
Bene, è solo una piccola ninna nanna per non piangere
Io stesso, una piccola ninna nanna da tenere
Solo una piccola ninna nanna per non piangere
Io stesso, una piccola ninna nanna per tenermi
Dato che piango sempre, perché ho ancora bisogno di una ninna nanna
Oh, una volta che avrò abbassato gli occhi, ora piangerò di più
Dormire per sognarti e sono così dannatamente stanco
Di dover vivere senza di te ma non mi dispiace
Dormo per sognarti e sono così stanco
Sono così stanco