Traduzione del testo della canzone Sunshine Song - Jason Mraz

Sunshine Song (originale)

Well sometimes the sun shines on
Other people’s houses and not mine
Some days the clouds paint the sky all gray
And it takes away my summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I struggle to get mine
If there’s a light in everybody
Send out your ray of sunshine
I want to walk the same roads as everybody else, Through the trees and past the
gates
Getting high on heavenly breezes
Making new friends along the way
I won’t ask much of nobody
I’m just here to sing along
And make my mistakes looks gracious
And learn some lessons from my wrongs
Well sometimes the sun shines on
Other people’s houses and not mine
Some days the clouds paint the sky all gray
And it takes away my summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I struggle to get mine
A little light never hurt nobody
Send out your ray of sunshine
Oh, if this little light of mine
Combined with yours today
How many watts could we luminate?
How many villages could we save?
And my umbrella’s tired of the weather
Wearing me down
Well, look at me now
You should look as good as your outlook
Would you mind if I took some time
To soak up your light, your beautiful light?
You’ve got a paradise inside
I get hungry for love and thirsty for life
And much too full on the pain
When I look to the sky to help me
And sometimes it looks like rain
As the sun shines on other people’s houses
And not mine
And the sky paints those clouds in a way
That it takes away the summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I kindly stand by
If theres a light in everybody
Send out your ray of sunshine
You’re undeniably warm, you’re cerulean
You’re perfect in desire
Won’t you hang around
So the sun, it can shine on me
And the clouds they can roll away
And the sky can become a possibility?
If there’s a light in everybody
Send out your ray of sunshine

(traduzione)

Beh, a volte il sole splende
Le case degli altri e non la mia
Certi giorni le nuvole dipingono il cielo tutto grigio
E porta via la mia estate
In qualche modo il sole continua a splendere su di te
Mentre lotto per ottenere il mio
Se c'è una luce in tutti
Invia il tuo raggio di sole
Voglio percorrere le stesse strade di tutti gli altri, attraverso gli alberi e oltre il
cancelli
Sballarsi con brezze celesti
Fare nuove amicizie lungo la strada
Non chiederò molto a nessuno
Sono qui solo per cantare insieme
E fai in modo che i miei errori sembrino graziosi
E impara alcune lezioni dai miei errori
Beh, a volte il sole splende
Le case degli altri e non la mia
Certi giorni le nuvole dipingono il cielo tutto grigio
E porta via la mia estate
In qualche modo il sole continua a splendere su di te
Mentre lotto per ottenere il mio
Una piccola luce non ha mai fatto male a nessuno
Invia il tuo raggio di sole
Oh, se questa mia piccola luce
Combinato con il tuo oggi
Quanti watt potremmo illuminare?
Quanti villaggi potremmo salvare?
E il mio ombrello è stanco del tempo
Mi logora
Bene, guardami ora
Dovresti avere un bell'aspetto come la tua prospettiva
Ti dispiacerebbe se mi presi un po' di tempo
Per assorbire la tua luce, la tua bella luce?
Hai un paradiso dentro
Ho fame di amore e sete di vita
E troppo pieno sul dolore
Quando guardo al cielo per aiutarmi
E a volte sembra pioggia
Mentre il sole splende sulle case di altre persone
E non mio
E il cielo dipinge quelle nuvole in un modo
Che si toglie l'estate
In qualche modo il sole continua a splendere su di te
Mentre rimango gentilmente in attesa
Se c'è una luce in tutti
Invia il tuo raggio di sole
Sei innegabilmente caloroso, sei ceruleo
Sei perfetto nel desiderio
Non rimani in giro
Quindi il sole può splendere su di me
E le nuvole possono rotolare via
E il cielo può diventare una possibilità?
Se c'è una luce in tutti
Invia il tuo raggio di sole