Traduzione del testo della canzone The World as I See It - Jason Mraz

The World as I See It (originale)

The world as I see it, is a remarkable place
A beautiful house in a forest, of stars in outer space
From a birds eye view, I can see it has a well-rounded personality
From a birds eye view, I can see we are family
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Every man makes a difference and every mother’s child is a saint
From a birds eye view I can see, we are spiraling down in gravity
From a birds eye view I can see, you are just like me
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you unconditionally
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you,
Love you are the world to me
You are the mountain, you are the rock
You are the cord and you’re the spark
You are the eagle, you are the lark
You are the world and you’re remarkable
You’re the ocean eating the shore
You are the calm inside the storm
You’re every emotion, you can endure
You are the world and the world is yours.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you unconditionally
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you, because you are the world to me
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing (No, it’s not a difficult thing)
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you (really it’s not hard),
Because you are the world to me.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place

(traduzione)

Il mondo come lo vedo io è un posto straordinario
Una bella casa in una foresta, di stelle nello spazio
Da una prospettiva a volo d'uccello, posso vedere che ha una personalità a tutto tondo
Da una prospettiva a volo d'uccello, posso vedere che siamo una famiglia
Non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti
No, non è una cosa difficile
Non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti
Perché tu sei il mondo per me
Sì, il mondo come lo vedo io è un posto straordinario
Ogni uomo fa la differenza e il figlio di ogni madre è un santo
Da una prospettiva a volo d'uccello che posso vedere, stiamo scendendo a spirale in gravità
Da una prospettiva a volo d'uccello posso vedere, sei proprio come me
Non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti
No, non è una cosa difficile
Non è difficile per me amarti
Oh ti amo davvero incondizionatamente
No, non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti
No, non è una cosa difficile
Non è difficile per me amarti
Oh ti amo davvero,
Ti amo, sei il mondo per me
Tu sei la montagna, tu sei la roccia
Tu sei la corda e tu sei la scintilla
Tu sei l'aquila, tu sei l'allodola
Sei il mondo e sei straordinario
Sei l'oceano che mangia la riva
Tu sei la calma dentro la tempesta
Sei ogni emozione, puoi sopportare
Tu sei il mondo e il mondo è tuo.
Non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti
No, non è una cosa difficile
No, non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti incondizionatamente
No, non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti
No, non è una cosa difficile.
Non è difficile per me amarti
È difficile per me amarti, perché per me sei il mondo
No, non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti
No, non è una cosa difficile (No, non è una cosa difficile)
Non è difficile per me amarti
Difficile per me amarti (davvero non è difficile),
Perché tu sei il mondo per me.
Sì, il mondo come lo vedo io è un posto straordinario