Traduzione del testo della canzone This Is What Our Love Looks Like - Jason Mraz

This Is What Our Love Looks Like (originale)

I live every moment to say
How much I love this day
There are no obstacles in our way
No mountains to climb
Everything that I look at is a blessing
Carrying us to build our very strengths
There’s no accidents there’s only what is
Go on and ask me then who I am
I have come to be the one to stand beside you when the sun decides to bow its
head
I’ve come to be your friend
I’ll share with you my secrets til there’s nothing left to hide
And when you feel the darkness I’ll remind you of the light you have inside
This is what our love looks like
There isn’t one part of me
That doesn’t love one part of you
I’ll never knock the things that you do
If I did you would stop my being so rude
I know you will and so
I let every moment say
How much I love this day
No «buts» about it
It don’t matter if it’s cloudy
I’ll be the one to stand beside you should your money run out til its end
I’ll always be your friend
I’ll share with you my water so your well is never dry
And when you’re feeling empty I’ll remind you of the life you have inside
This is what our love looks like

This Is What Our Love Looks Like (traduzione)

Vivo ogni momento per dire
Quanto amo questo giorno
Non ci sono ostacoli sulla nostra strada
Nessuna montagna da scalare
Tutto ciò che guardo è una benedizione
Portandoci a costruire i nostri stessi punti di forza
Non ci sono incidenti, esiste solo ciò che è
Vai a e chiedimi allora chi sono
Sono diventato io quello che ti starà accanto quando il sole decide di piegarsi
testa
Sono diventato tuo amico
Condividerò con te i miei segreti finché non c'è più niente da nascondere
E quando senti l'oscurità ti ricorderò la luce che hai dentro
Ecco come appare il nostro amore
Non c'è una parte di me
Quello non ama una parte di te
Non busserò mai alle cose che fai
Se lo facessi, smetterai di essere così scortese
So che lo farai e così via
Lascio che ogni momento dica
Quanto amo questo giorno
Nessun «ma» al riguardo
Non importa se è nuvoloso
Sarò io quello che ti starà accanto se i tuoi soldi dovessero finire fino alla fine
Sarò sempre tuo amico
Condividerò con te la mia acqua così il tuo pozzo non sarà mai asciutto
E quando ti sentirai vuoto, ti ricorderò la vita che hai dentro
Ecco come appare il nostro amore