Traduzione del testo della canzone Tonight, Not Again - Jason Mraz

Tonight, Not Again (originale)

The night.
She brushed her hands upon my flushed cheek
Smelled of childhood remnants of a dusty weeping willow
Clouds soothe, Shredded by the calico
Were oh so vast and quick as I was on my own now.
This time like every other time I believe that I never find
Another sweet little girl with sequined sea foam eyes
Ocean lapping voice smile coy as the brightest quiet span of sky
And I’m all alone again tonight not again, not again, not again.
And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Still I’m unable to inhale all the riches
As I’m awkward as a wound on my bones
Still I’ve got cobblestone joints and plate glass points
As I’m all by myself tonight not again not againE
And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Well if you should nervously break down
When its time for the shakedown would you take it It’s when you cry just a little but you laugh in the middle that you’ve made it And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Say it again.
Lovely.
So lovely.
to do it again
Again.
Loving again.
It’s coming again.
Lovely.

Tonight, Not Again (traduzione)

La notte.
Ha sfiorato le mie mani sulla mia guancia arrossata
Odorava di resti d'infanzia di un salice piangente polveroso
Le nuvole calmano, tagliuzzate dal calicò
Erano così vasti e veloci come lo ero da solo adesso.
Questa volta come ogni altra volta credo di non trovarla mai
Un'altra dolce bambina con gli occhi di schiuma di mare con paillettes
La voce che lambisce l'oceano sorride timida come l'intervallo più luminoso e silenzioso del cielo
E sono di nuovo tutto solo stasera, non di nuovo, non di nuovo, non di nuovo.
E non ti senti a posto.
e non ti sembra così bello.
Bello.
Eppure non sono in grado di inspirare tutte le ricchezze
Dato che sono goffo come una ferita sulle ossa
Ho ancora giunti di ciottoli e punte di lastre di vetro
Dato che sono tutto solo stasera, non più non più E
E non ti senti a posto.
e non ti sembra così bello.
Bello.
Bene, se dovessi crollare nervosamente
Quando è il momento per lo shakedown, lo prenderesti È quando piangi solo un poco ma ridi nel mezzo che ce l'hai fatta E non ti senti bene.
e non ti sembra così bello.
Bello.
Dillo di nuovo.
Bello.
Così amabile.
per farlo di nuovo
Ancora.
Amare di nuovo.
Sta arrivando di nuovo.
Bello.