Traduzione del testo della canzone Too Much Food - Jason Mraz

Too Much Food (originale)

You can say that I’m one curly fry in the box of the regular
Messing with the flavor
Oh the flavor that you savor
Saving me for last but you better not eat me at all
Living in a fast food bag making friends with the ketchup and salt
People say that I’m crazy for not moving on to better things
Instead I’m sitting around trash talking with the onion rings
But it’s much too soon to leave this easy life
Pass me the spoon, pass the analytical knife
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Believe it or not, I super sized my sights on the surprise in the cereal box
My stomachs smaller than my eyes
So I went to see the doctor and he said, «Turn your head and then cough»
I didn’t listen to what he said, instead I couldn’t wait to get off
He said I can have this, but I can’t have that
That I should keep wishing I was living the life of a cat because
I ain’t the one whose gonna be missing the feast
Just like you ain’t the one who seems to be calming the beast
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Well, if you are what you eat, in my case, I’ll be sweet
So come and get some
I’m so over it
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
(Get up and get some)
There’s too much food on my plate

(traduzione)

Puoi dire che sono un avannotto riccio nella scatola del normale
Giocare con il sapore
Oh il sapore che assapori
Risparmiami per ultimo, ma è meglio che non mi mangi affatto
Vivere in una borsa da fast food facendo amicizia con il ketchup e il sale
La gente dice che sono pazzo per non essere passato a cose migliori
Invece sono seduto tra i rifiuti a parlare con gli anelli di cipolla
Ma è troppo presto per lasciare questa vita facile
Passami il cucchiaio, passa il coltello analitico
Ora stai per essere tagliato o tagliato
Riguarda il gioco di parole, tutto il suono nel tono della mia voce
Devi lasciarmi fare la mia scelta da solo prima che il mio cibo si raffreddi
Meglio stare zitto o essere abbattuti
È tutta una questione di know-how, è solo una questione di gusti
Smettila di dirmi come devo giocare
Troppo cibo nel mio piatto
Che tu ci creda o no, ho superato le mie sguardi sulla sorpresa nella scatola di cereali
Il mio stomaco è più piccolo dei miei occhi
Così sono andato dal dottore e lui mi ha detto: «Volta la testa e poi tossisci».
Non ho ascoltato quello che ha detto, invece non vedevo l'ora di scendere
Ha detto che posso avere questo, ma non posso averlo
Che dovrei continuare a desiderare di vivere la vita di un gatto perché
Non sono io quello a cui mancherà la festa
Proprio come tu non sei quello che sembra calmare la bestia
Ora stai per essere tagliato o tagliato
Riguarda il gioco di parole, tutto il suono nel tono della mia voce
Devi lasciarmi fare la mia scelta da solo prima che il mio cibo si raffreddi
Meglio stare zitto o essere abbattuti
È tutta una questione di know-how, è solo una questione di gusti
Smettila di dirmi come devo giocare
Troppo cibo nel mio piatto
Bene, se sei quello che mangi, nel mio caso, sarò dolce
Quindi vieni a prenderne un po'
Sono così sopra
Ora stai per essere tagliato o tagliato
Riguarda il gioco di parole, tutto il suono nel tono della mia voce
Devi lasciarmi fare la mia scelta da solo prima che il mio cibo si raffreddi
Meglio stare zitto o essere abbattuti
È tutta una questione di know-how, è solo una questione di gusti
Smettila di dirmi come devo giocare
Troppo cibo nel mio piatto
Ora stai per essere tagliato o tagliato
Si tratta di sapere come, tutto è solo una questione di gusti
Smettila di dirmi come devo giocare
Troppo cibo nel mio piatto
(Alzati e prendine un po')
C'è troppo cibo nel mio piatto