Traduzione del testo della canzone Up - Jason Mraz

Up (originale)

A little like Gene Wilder now
Coming out of the tower now
In a glass elevator that could take you all the way to the sky
Ain’t trying to fool ya now
I got nothing to lose and no how
So be in it with the limitless image of the intimate figure that you’re getting
is love
All you need is love
Ain’t it nice to get out of here
Already out of the atmosphere
Well if the glass ever shattered well it wouldn’t really matter it’s a love
that is lifting us up
All you need is love
We’re going up, up, up
Flying away
We’re taking the higher route
We’re taking the ceiling out
We’re going up, we’re flying away
Never coming down because we’re living it up, living it up, yeah
What happens when your light goes out
No ones there to give you mouth to mouth
Don’t let the break down trouble you and claim that a brother need’s a hero now
Cause I know, you know, because once you know, you’ll always know
It’s your own, your own, your own love that gets you where you wanna go
We’re going up, we’re flying away
Never coming down
Taking the ceiling out
We’re going up, we’re flying away
We’re taking the higher route
That’s cause we’re living it up, living it up
Knowing it’s good
And I don’t mean good enough
When it’s really love
Well you can just rise above anything it’s our destiny
A little like Gene Wilder now
Coming out of the tower now
In a glass elevator that could take you all the way to the sky
We’re going up
We’re flying away
We’re taking the higher route
We’re taking the ceiling out
We’re going up
We’re flying away
Never coming down
Because we’re living it up, living it up
All you need is love
Love is all you need

(traduzione)

Un po' come Gene Wilder ora
Uscendo dalla torre ora
In un ascensore di vetro che potrebbe portarti fino al cielo
Non sto cercando di ingannarti adesso
Non ho niente da perdere e non come
Quindi sii in esso con l'immagine illimitata della figura intima che stai ricevendo
è amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Non è bello uscire da qui
Già fuori dall'atmosfera
Ebbene, se il vetro si fosse mai frantumato bene, non avrebbe avuto importanza, è un amore
questo ci sta sollevando
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Stiamo salendo, su, su
Volare via
Stiamo prendendo la strada più alta
Stiamo togliendo il soffitto
Stiamo salendo, stiamo volando via
Mai scendere perché lo stiamo vivendo, vivendolo, sì
Cosa succede quando la tua luce si spegne
Nessuno lì per darti bocca a bocca
Non lasciare che l'incidente ti disturbi e afferma che un fratello ha bisogno di essere un eroe ora
Perché lo so, lo sai, perché una volta che lo saprai, lo saprai sempre
È il tuo, il tuo, il tuo stesso amore che ti porta dove vuoi andare
Stiamo salendo, stiamo volando via
Mai scendere
Togliere il soffitto
Stiamo salendo, stiamo volando via
Stiamo prendendo la strada più alta
Questo perché lo stiamo vivendo, vivendolo
Sapendo che è buono
E non intendo abbastanza buono
Quando è davvero amore
Bene, puoi semplicemente elevarti al di sopra di qualsiasi cosa, è il nostro destino
Un po' come Gene Wilder ora
Uscendo dalla torre ora
In un ascensore di vetro che potrebbe portarti fino al cielo
Stiamo salendo
Stiamo volando via
Stiamo prendendo la strada più alta
Stiamo togliendo il soffitto
Stiamo salendo
Stiamo volando via
Mai scendere
Perché lo stiamo vivendo, vivendolo
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno