Traduzione del testo della canzone Wordplay - Jason Mraz

Wordplay (originale)

I’ve been all around the world
I’ve been a new sensation
But it doesn’t really matter
In this generation
The sophomore slump is an uphill battle
And someone said that ain’t my scene
'Cause they need a new song
Like a new religion
Music for the television
I can’t do the long division
Someone do the math
For the record label puts me on the shelf up in the freezer
Got to find another way to live the life of leisure
So I drop my top
Mix and I mingle
Is everybody ready for the single and it goes…
Ha La La La La Now listen closely to the verse I lay
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
When it’s time to get ill I got your remedy
For those who don’t remember me Well let me introduce you to my style
I try to keep a jumble
And the lyrics never mumble
When the music’s makin' people tongue-tied
You want a new song
Like a new religion
Music for the television
I can’t do the long division
Someone do the math
For the people write me off like I’m a one-hit wonder
Gotta find another way to keep from goin' under
Pull out the stops
Got your attention
I guess it’s time again for me to mention
The wordplay
Ha La La La La Now listen closely to the verse I lay
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
I built a bridge across the stream my consciousness
It always seems to be a flowin'
But I don’t know which way my brain is goin'
Oh the ryhmin' and the timin'
Keeps the melodies inside me And they’re comin'
Till I’m running out of air
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head
Are you listening to a single word I’ve said
Ha La La La La Listen closely to the words I say
Ha La La La La
I’m stickin' to the wordplay
Ha La La La Love
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
Ha La La La La
I’m all about the wordplay
Ha La La La La Stickin' with the wordplay
Ha La La La Love
I love the wonderful thing it does
Because, because
The ooh’s and ah’s and fa-la-la's fall back in love
For the Mister A to Z they say
Is all about the wordplay

(traduzione)

Sono stato in tutto il mondo
Sono stato una nuova sensazione
Ma non importa
In questa generazione
La crisi del secondo anno è una battaglia in salita
E qualcuno ha detto che non è la mia scena
Perché hanno bisogno di una nuova canzone
Come una nuova religione
Musica per la televisione
Non posso fare la divisione lunga
Qualcuno fa i conti
Perché l'etichetta discografica mi mette sullo ripiano nel congelatore
Devo trovare un altro modo per vivere la vita del tempo libero
Quindi lascio la mia parte superiore
Mescolo e io mescolo
Tutti sono pronti per il singolo e va...
Ha La La La La Ora ascolta attentamente il versetto che giaccio
(Ha La La La La)
Riguarda il gioco di parole
(Ha La La La Love)
La cosa meravigliosa che fa
Perché perché
Sono il mago di ooh, ah e fa-la-la
Sì, il signor dalla A alla Z Dicono che mi occupo di giochi di parole
Quando è il momento di ammalarsi, ho il tuo rimedio
Per coloro che non si ricordano di me, lascia che ti presenti il ​​mio stile
Cerco di mantenere un guazzabuglio
E i testi non borbottano mai
Quando la musica sta facendo storcere la lingua alle persone
Vuoi una nuova canzone
Come una nuova religione
Musica per la televisione
Non posso fare la divisione lunga
Qualcuno fa i conti
Perché le persone mi cancellano come se fossi una meraviglia unica
Devo trovare un altro modo per non andare sotto
Tira fuori le fermate
Hai la tua attenzione
Immagino che sia di nuovo il momento di menzionarlo
Il gioco di parole
Ha La La La La Ora ascolta attentamente il versetto che giaccio
(Ha La La La La)
Riguarda il gioco di parole
(Ha La La La Love)
La cosa meravigliosa che fa
Perché perché
Sono il mago di ooh, ah e fa-la-la
Sì, il signor dalla A alla Z Dicono che mi occupo di giochi di parole
Ho costruito un ponte attraverso il torrente la mia coscienza
Sembra sempre essere un flusso
Ma non so in che direzione stia andando il mio cervello
Oh il ritmo e il tempo
Mantiene le melodie dentro di me E stanno arrivando
Finché non finirò l'aria
Sei pronto a fare un tuffo nella parte più profonda della mia testa
Stai ascoltando una singola parola che ho detto
Ha La La La Ascolta attentamente le parole che dico
Ha La La La La
Mi attengo al gioco di parole
Ha La La La Amore
La cosa meravigliosa che fa
Perché perché
Sono il mago di ooh, ah e fa-la-la
Sì, il signor dalla A alla Z Dicono che mi occupo di giochi di parole
Ha La La La La
Sono tutto incentrato sul gioco di parole
Ha La La La La Stickin' con il gioco di parole
Ha La La La Amore
Amo la cosa meravigliosa che fa
Perché perché
Gli ooh, gli ah e i fa-la-la si innamorano di nuovo
Per il Mister dalla A alla Z dicono
Riguarda il gioco di parole