Traduzione del testo della canzone You and I Both - Jason Mraz

You and I Both (originale)

Oh things are gonna happen naturally
Oh I’m taking your advice and I’m looking on the bright side
And balancing the whole thing
Oh well at often times those words get tangled up in lines
And the bright lights turn to night
Oh, until the dawn it brings
Another day to sing about the magic that was you and me
'Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
Others only read of the love
Of the love that I love, yeah
Oh lova lova
See I’m all about them words
Over numbers, unencumbered numbered words
Hundreds of pages, pages, pages for words
More words than I had ever heard and I feel so alive
'Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
Oh, love
You and I, you and I
Not so little you and I anymore, oh
And with this silence brings a moral story
More importantly evolving is the glory of a boy
'Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
Well, then I’m almost finally out of
Finally out of
Finally dee dee dee dee dee dee
Well I’m almost finally, finally
Well I am free
Oh I’m free
And it’s okay if you had to go away
Oh, just remember the telephones
Well, they’re working in both ways
But if I never never hear them ring
If nothing else I’ll think the bells inside
Have finally found you someone else and that’s okay
'Cause I’ll remember everything you sang
'Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
Well, then I’m almost finally out of
Finally out of
Finally dee dee dee dee dee dee
Well I’m almost finally, finally
Out of words

(traduzione)

Oh le cose accadranno naturalmente
Oh, sto seguendo il tuo consiglio e sto guardando il lato positivo
E bilanciando il tutto
Oh, beh, a volte quelle parole si aggrovigliano in file
E le luci intense si trasformano in notte
Oh, fino all'alba che porta
Un altro giorno per cantare della magia che eravamo io e te
Perché io e te abbiamo amato entrambi
Di cosa tu ed io abbiamo parlato
E altri hanno appena letto
Altri leggono solo dell'amore
Dell'amore che amo, sì
Oh lova lova
Vedi, sono tutto su quelle parole
Oltre i numeri, parole numerate libere
Centinaia di pagine, pagine, pagine per parole
Più parole di quante ne avessi mai sentite e mi sento così vivo
Perché io e te abbiamo amato entrambi
Di cosa tu ed io abbiamo parlato
E altri hanno appena letto
E se potessi vedermi adesso
Oh amore
Io e te, io e te
Non così piccolo io e te più, oh
E con questo silenzio porta una storia morale
Ancora più importante, l'evoluzione è la gloria di un ragazzo
Perché io e te abbiamo amato entrambi
Di cosa tu ed io abbiamo parlato
E altri hanno appena letto
E se potessi vedermi adesso
Bene, allora sono quasi finalmente fuori
Finalmente fuori
Finalmente dee dee dee dee dee dee
Bene, ci sono quasi finalmente, finalmente
Bene, sono libero
Oh sono libero
E va bene se dovessi andare via
Oh, ricorda solo i telefoni
Bene, stanno lavorando in entrambi i modi
Ma se non li sento mai squillare
Se non nient'altro penserò alle campane dentro
Finalmente ti ho trovato qualcun altro e va bene così
Perché ricorderò tutto ciò che hai cantato
Perché io e te abbiamo amato entrambi
Di cosa tu ed io abbiamo parlato
E altri hanno appena letto
E se potessi vedermi adesso
Bene, allora sono quasi finalmente fuori
Finalmente fuori
Finalmente dee dee dee dee dee dee
Bene, ci sono quasi finalmente, finalmente
Senza parole