Traduzione del testo della canzone Zero Percent - Jason Mraz

Zero Percent (originale)

Our friends on the front porch, well they’re telling jokes and they swing
swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch spotlight
But us we found peace in shadows, long enough to see the monsters rise
Candy’s got some space to fill in her daydream living high on yesterday’s lies
Talking to me about some 0% interest and, how she got a better deal than the
next guy
And the way the lightning shocked us when we were lost and we were looking
Down that long Missouri highway your hair was longer then and now I can remember
Say now I remember oh so well
Oh the roads unencumbered by cats they’re burning like wet matches through my
miracle mile mind
You left your thumbprint inside me now for months it seems but mine only
brushes your soft surface
And somehow
Somehow it leaves me listless, my tongue curls under my lips oh oh yes
So I can’t speak to tell you of the months before I met you
And the way, oh the truth it locked us
Oh right about the time after the lightning shocked us
When we were young, when we were young and missing
Round that small New England byway our lives they were sheltered then and now I
can remember
Say now well I remember oh so well, almost too well
Well its not even being about that anymore I gotta get you down
Those tiny fragments of perfection they please me in a time
Unchanged when its not the same beginning or along awaited end
If I knew all the words I would write myself out of here
If I was all the colors I would paint you pretty in gold in a picture,
so I’m told little sister
So now I’m sold little sister
Why don’t you tell me about the sunsets in Sweden and the laws of Eden
And how you were the rock of Gibraltar, and how they called you foxy
Well that’s another whole box of pandora’s, that’s another whole box of them
ties
Slide your foot off the gas before we crash right back into the median
Right back into the median, the median lo-oh
It separates, our house from the middle of the street
It separates our house from the middle of the street
Talking about our house
Is on the front porch telling jokes and they swing swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch
Spotlight
But us we found peace in shadows long enough to see a monster die
We all need to find a little space in our daydreams long enough and just so long
Long enough, just as long, just so long as its long enough is it long enough?
Is it long enough for me?
Long enough for me to chew on
If it isn’t… if it isn’t.
if it ain’t if it don’t if it can’t then it won'
And that’s just the way that it goes

Zero Percent (traduzione)

I nostri amici sulla veranda, beh, raccontano barzellette e oscillano
rapidamente verso tempi più felici
Spendere le linee e trovare più energia per lo sforzo e prendere le distanze
da quel riflettore del portico anteriore
Ma noi abbiamo trovato la pace nell'ombra, abbastanza a lungo per vedere i mostri sorgere
Candy ha un po' di spazio per riempire il suo sogno ad occhi aperti vivendo in alto con le bugie di ieri
Parlando con me di circa lo 0% di interesse e di come ha ottenuto un affare migliore del
prossimo ragazzo
E il modo in cui il fulmine ci ha scioccato quando ci eravamo persi e stavamo guardando
Lungo quella lunga autostrada del Missouri i tuoi capelli erano più lunghi allora e ora posso ricordare
Dì ora che mi ricordo oh così bene
Oh le strade non ingombrate dai gatti, stanno bruciando come fiammiferi bagnati attraverso il mio
mente miracolosa
Hai lasciato la tua impronta digitale dentro di me ora da mesi sembra ma solo mia
spazzola la tua superficie morbida
E in qualche modo
In qualche modo mi lascia svogliato, la mia lingua si arriccia sotto le labbra oh oh sì
Quindi non posso parlare per raccontarti dei mesi prima di incontrarti
E il modo in cui, oh, la verità, ci ha bloccati
Oh giusto circa il tempo dopo che il fulmine ci ha scioccato
Quando eravamo giovani, quando eravamo giovani e scomparsi
Intorno a quel piccolo New England a lato delle nostre vite erano al riparo allora e ora io
può ricordare
Dì ora bene, ricordo oh così bene, quasi troppo bene
Beh, non si tratta più di questo, devo buttarti giù
Quei minuscoli frammenti di perfezione mi piacciono in un tempo
Invariato quando non è lo stesso inizio o lungo la fine attesa
Se conoscessi tutte le parole, mi scriverei fuori di qui
Se fossi di tutti i colori ti dipingerei bella in oro in un quadro,
così mi è stato detto sorellina
Quindi ora sono venduta sorellina
Perché non mi parli dei tramonti in Svezia e delle leggi dell'Eden
E come eri la roccia di Gibilterra, e come ti chiamavano volgare
Bene, questa è un'altra intera scatola di pandora, quella è un'altra intera scatola di loro
cravatte
Fai scivolare via il piede dall'acceleratore prima che ci schiantiamo di nuovo nella mediana
Di nuovo nella mediana, la mediana lo-oh
Separa, la nostra casa dal mezzo della strada
Separa la nostra casa dal centro della strada
Parliamo di casa nostra
È sotto il portico anteriore a raccontare barzellette e oscillano rapidamente verso tempi più felici
Spendere le linee e trovare più energia per lo sforzo e prendere le distanze
da quel portico anteriore
Riflettore
Ma noi abbiamo trovato la pace nell'ombra abbastanza a lungo da vedere morire un mostro
Abbiamo tutti bisogno di trovare un po' di spazio nei nostri sogni ad occhi aperti abbastanza a lungo e così a lungo
Abbastanza lungo, altrettanto lungo, purché abbastanza lungo sia abbastanza lungo?
È abbastanza lungo per me?
Abbastanza a lungo da permettermi di masticare
Se non lo è... se non lo è.
se non se non se non è possibile, allora ha vinto'
Ed è proprio così che va