Traduzione del testo della canzone Caravan of Angels - Jason Robert Brown

Caravan of Angels (originale)

I know a room in Memphis, Tennessee
With our names written over the bed
There is a rose in Southern Italy
Growing right in the spot where you once laid your head
I have a picture from Mexico
Of a hammock built for two
And there’s you and me, and caravan of angels
Following us close behind
You and me, and a caravan angels
Anyway the road will wind
Maybe we’ll find the wine has turned
The fireworks have gone
There’s still you and me
And the caravan we’re leading on
(Yeah, yeah)
In Illinois, I’m told there’s a ghost
In the house where I first made you cry
And there’s a phone only minutes from the coast
Where you don’t know I heard you tell me a lie
Right at Columbus & 81st
There’s a challenge we came through
And there’s you and me, and caravan of angels
Harmonizing every note
Observe, you and me, and a caravan angels
Making sure we stay afloat
And if we wrote a thousand lines
But couldn’t find the song
There’s still you and me
And the caravan to sing along
There on the freeway, there on the plain
There on the playground slide
Crowding around us, forming a border
Two whole lifetimes wide
I wrote some words on a Hallmark card
That I wasn’t sure were true—
Until you and me, and caravan of angels
Trusting how the river flows
There goes you and me, and a caravan angels
How they found us, nobody knows
And only those who see this well
Can tell how love is blind
'Cause there’s you and me
And the summer, and the sea
And the big red sun, and the tall oak tree
And the people that we call a family
There’s just you and me
And the caravan that we define, oh
It’s a caravan of angels
Watching over us
It’s a caravan of angels
Everywhere we go
There they are, there they are
A caravan of angels
A caravan of angels
Oh, alright
It’s just a caravan of angels
A caravan of angels
Watching over us
A caravan of angels

(traduzione)

Conosco una stanza a Memphis, Tennessee
Con i nostri nomi scritti sopra il letto
C'è una rosa nel Sud Italia
Crescere proprio nel punto in cui una volta posavi la testa
Ho una foto dal Messico
Di un'amaca costruita per due
E ci siamo io e te e la carovana di angeli
Seguici da vicino
Tu ed io, e una carovana di angeli
Comunque la strada si snoderà
Forse scopriremo che il vino è cambiato
I fuochi d'artificio sono spariti
Ci siamo ancora io e te
E la carovana su cui guidiamo
(Si si)
In Illinois, mi hanno detto che c'è un fantasma
Nella casa dove ti ho fatto piangere per la prima volta
E c'è un telefono a pochi minuti dalla costa
Dove non sai, ti ho sentito dirmi una bugia
Proprio tra Columbus e 81st
C'è una sfida che abbiamo superato
E ci siamo io e te e la carovana di angeli
Armonizzare ogni nota
Osserva, tu ed io, e una carovana di angeli
Ci assicuriamo di restare a galla
E se abbiamo scritto mille righe
Ma non sono riuscito a trovare la canzone
Ci siamo ancora io e te
E la carovana con cui cantare
Lì in autostrada, lì in pianura
Lì sullo scivolo del parco giochi
Si affollano intorno a noi, formando un confine
Largo due intere vite
Ho scritto alcune parole su una scheda Hallmark
Che non ero sicuro fossero vere—
Fino a te e me, e carovana di angeli
Confidando in come scorre il fiume
Ci andiamo io e te, e una carovana di angeli
Come ci hanno trovato, nessuno lo sa
E solo quelli che lo vedono bene
Può dire quanto l'amore sia cieco
Perché ci siamo io e te
E l'estate, e il mare
E il grande sole rosso e l'alta quercia
E le persone che chiamiamo una famiglia
Ci siamo solo io e te
E la roulotte che definiamo, oh
È una carovana di angeli
Veglia su di noi
È una carovana di angeli
Ovunque andiamo
Eccoli, eccoli
Una carovana di angeli
Una carovana di angeli
Oh va bene
È solo una carovana di angeli
Una carovana di angeli
Veglia su di noi
Una carovana di angeli