Traduzione del testo della canzone Hallowed Ground - Jason Robert Brown

Hallowed Ground (originale)

I’m walking on hallowed ground
I’m breathing in ancient air
I’m hearing a long lost sound from the water down there
It’s a distant beat pulsing through the heat
Of the long ago
I’m walking on hallowed ground
I’m stepping on sacred bones
Another new fossil found in the silt and the stones
Just beyond this hill, in the sultry still
Of the summer
I am trying to find something I left behind
In the long ago
I’m walking on hallowed ground
I’m holding my daughter’s hand
I’m taking a look around where my dad used to stand
When he’d watch me play on some sun-scorched day
In the long ago
I’m following faded trails
From when I was twelve years old
I’m fishing out new details in the stories I’ve told
Like the hearts I broke, like the truth unspoken
In the summer
Turn a corner, and then I am right back again
In the long ago
See that kid in the breeze?
I keep telling him, «Easy does it»
That’s the problem with him
It was never that simple, really, was it?
I’m walking on hallowed ground
I’m checking out every clue
I’m seeing my life unwound and assembled anew
Then I hear that line, «Dad, relax, I’m fine»
And she’s running off
And she’ll stand here one day, watching me walk away
In the long ago
You can run, you can learn, but you’ll always return
To the long ago

(traduzione)

Sto camminando su un terreno sacro
Respiro aria antica
Sento un suono perduto da tempo proveniente dall'acqua laggiù
È un ritmo lontano che pulsa nel caldo
Di molto tempo fa
Sto camminando su un terreno sacro
Sto calpestando ossa sacre
Un altro nuovo fossile trovato nel limo e nelle pietre
Appena oltre questa collina, nell'afosa quiete
Dell'estate
Sto cercando di trovare qualcosa che mi ​​sono lasciato alle spalle
Tanto tempo fa
Sto camminando su un terreno sacro
Sto tenendo la mano di mia figlia
Sto dando un'occhiata in giro dove si trovava mio padre
Quando mi guardava giocare in una giornata arsa dal sole
Tanto tempo fa
Sto seguendo sentieri sbiaditi
Da quando avevo dodici anni
Sto pescando nuovi dettagli nelle storie che ho raccontato
Come i cuori che ho spezzato, come la verità non detta
In estate
Gira un angolo e poi sono di nuovo subito indietro
Tanto tempo fa
Vedi quel ragazzo nella brezza?
Continuo a dirgli: "Facile"
Questo è il problema con lui
Non è mai stato così semplice, davvero, vero?
Sto camminando su un terreno sacro
Sto controllando ogni indizio
Sto vedendo la mia vita svolgersi e assemblarsi di nuovo
Poi sento quella frase, "Papà, rilassati, sto bene"
E lei sta scappando
E lei un giorno starà qui a guardarmi andare via
Tanto tempo fa
Puoi correre, puoi imparare, ma tornerai sempre
Fino a molto tempo fa