Traduzione del testo della canzone Wait 'Til You See What's Next - Jason Robert Brown

Wait 'Til You See What's Next (originale)

Monday comes, and it feels like the end of the line
There’s nothing to say, there’s nowhere to go
There’s no one to listen
Monday comes, I decide to reclaim what is mine
In spite of myself, I’m dying to know
What’s across the road?
What’s behind the wall?
What’s around the corner?
And what will it take 'til I find my way?
Will it be today?
Will it be too late?
Wait 'til you see what’s next
Just beyond the hill, just along the river
There’s something that’s pulling me out the door
Try for something more, try for something great
And wait 'til you see what’s next
Step by step, when it’s hard just to see or to hear
A ripple of doubt, a slack in the pace
A small hesitation
Step by step, then at last, when the fog starts to clear
I open my eyes, I’m ready to see
What’s across the road, what’s behind the wall
What’s around the corner
And what if it’s not what I thought I’d see?
What if it’s not for me?
Chalk it up to faith
And wait 'til you see what’s next
Just beyond the hill, just along the river
You thought that you knew how the path would turn
Something more to learn, open up the gate
And wait for the story you’ve never seen
Wait for the blue on the bough
Wait, there’s a flicker across the screen
Coming soon
Coming now
Just across the road, just behind the wall
Just around the corner
A new bit of history there to write
Something you all might underestimate
But wait 'til you see what’s next
Just beyond the hill, just along the river
We’re perched on the edge of the great abyss
What you can’t dismiss or anticipate
Just wait, wait 'til you see what’s next
(Just across the road, just around the corner)
Wait 'til you see what’s next
(Just across the road, just around the corner)
Wait 'til you see what’s next
(Just across the road, just around the corner)
Wait 'til you see what’s next

(traduzione)

Arriva il lunedì e sembra il capolinea
Non c'è niente da dire, non c'è nessun posto dove andare
Non c'è nessuno da ascoltare
Arriva il lunedì, decido di reclamare ciò che è mio
Mio malgrado, non vedo l'ora di sapere
Cosa c'è dall'altra parte della strada?
Cosa c'è dietro il muro?
Cosa c'è dietro l'angolo?
E cosa ci vorrà prima che io trovi la mia strada?
Sarà oggi?
Sarà troppo tardi?
Aspetta di vedere cosa c'è dopo
Appena oltre la collina, proprio lungo il fiume
C'è qualcosa che mi spinge fuori dalla porta
Prova qualcosa di più, prova qualcosa di grande
E aspetta di vedere cosa c'è dopo
Passo dopo passo, quando è difficile solo vedere o sentire
Un'ondata di dubbio, un rallentamento del ritmo
Una piccola esitazione
Passo dopo passo, poi finalmente, quando la nebbia inizia a diradarsi
Apro gli occhi, sono pronto a vedere
Cosa c'è dall'altra parte della strada, cosa c'è dietro il muro
Cosa c'è dietro l'angolo
E se non fosse ciò che pensavo di vedere?
E se non fosse per me?
Attribuiscilo alla fede
E aspetta di vedere cosa c'è dopo
Appena oltre la collina, proprio lungo il fiume
Pensavi di sapere come si sarebbe svolta la strada
Qualcosa in più da imparare, apri il cancello
E aspetta la storia che non hai mai visto
Aspetta il blu sul ramo
Aspetta, c'è uno sfarfallio sullo schermo
Prossimamente
Arrivo ora
Dall'altra parte della strada, proprio dietro il muro
Appena dietro l'angolo
C'è un nuovo pezzo di storia da scrivere
Qualcosa che tutti voi potreste sottovalutare
Ma aspetta di vedere cosa c'è dopo
Appena oltre la collina, proprio lungo il fiume
Siamo arroccati sull'orlo del grande abisso
Cosa non puoi ignorare o anticipare
Aspetta, aspetta finché non vedi cosa c'è dopo
(Proprio dall'altra parte della strada, proprio dietro l'angolo)
Aspetta di vedere cosa c'è dopo
(Proprio dall'altra parte della strada, proprio dietro l'angolo)
Aspetta di vedere cosa c'è dopo
(Proprio dall'altra parte della strada, proprio dietro l'angolo)
Aspetta di vedere cosa c'è dopo