Traduzione del testo della canzone Coming Together - Jason Robert Brown

Coming Together (originale)

Come to the water
The water will flow
Stand to the night
See the light, let it grow
Hold on, for hard winds
Are starting to blow —
Stand up, hold on
And swear you won’t let go
Whatever I said doesn’t matter
Whatever you said doesn’t hurt
Whatever we meant
And whatever we did
Is lost in the water
Whatever I felt I’ve forgotten
Whatever I planned I released
But come take my hand
Come down to the water
Come down to the water
Where people are coming together
And people are falling apart
And no one can hide —
We’re caught in the tide
And punched in the heart
And people are harder than diamonds
People are stronger than knives
We breathe and we burn
But we’ll never return
For the rest of our lives
For the rest of our lives
People are coming together
Hold on
People are coming together
Come down to the water
Come down to the water
Where people are coming together
And people are falling apart
Ah
We’re branded and blind
And we try to rewind
To reset and restart
And people are louder than fire
Woah
And people are stronger than knives
We’ll pick up the slack
But we’ll never go back
For the rest of our lives
For the rest of our lives…
People are coming together
Hold on
People are coming together
Come to the water
The water will flow
Stand to the night
See the light, let it grow
Hold on, for hard winds
Are starting to blow —
Stand up!
Stand up!
Hold on!
Hold on!
Stand up!
Stand up!
Hold on!
Hold on!
Stand up!
People are coming together
People are coming together
People are coming together
People are coming together
All across the water!
Stand up, hold on
Stand up, hold on
Stand up, hold on…
And swear you won’t let go

(traduzione)

Vieni all'acqua
L'acqua scorrerà
Resisti alla notte
Guarda la luce, lasciala crescere
Aspetta, per venti forti
Stanno iniziando a soffiare —
Alzati, tieni duro
E giura che non ti lascerai andare
Qualunque cosa io abbia detto non ha importanza
Qualunque cosa tu abbia detto non fa male
Qualunque cosa intendessimo
E qualsiasi cosa abbiamo fatto
Si perde nell'acqua
Qualunque cosa abbia provato l'ho dimenticata
Qualunque cosa avessi pianificato, l'ho rilasciata
Ma vieni a prendere la mia mano
Scendi in acqua
Scendi in acqua
Dove le persone si incontrano
E le persone stanno cadendo a pezzi
E nessuno può nascondersi —
Siamo presi dalla marea
E ha colpito il cuore
E le persone sono più dure dei diamanti
Le persone sono più forti dei coltelli
Respiriamo e bruciamo
Ma non torneremo mai più
Per il resto della nostra vita
Per il resto della nostra vita
Le persone si stanno unendo
Aspettare
Le persone si stanno unendo
Scendi in acqua
Scendi in acqua
Dove le persone si incontrano
E le persone stanno cadendo a pezzi
Ah
Siamo marchiati e ciechi
E proviamo a riavvolgere
Per reimpostare e riavviare
E le persone sono più rumorose del fuoco
Woah
E le persone sono più forti dei coltelli
Risolveremo il problema
Ma non torneremo mai indietro
Per il resto della nostra vita
Per il resto della nostra vita...
Le persone si stanno unendo
Aspettare
Le persone si stanno unendo
Vieni all'acqua
L'acqua scorrerà
Resisti alla notte
Guarda la luce, lasciala crescere
Aspetta, per venti forti
Stanno iniziando a soffiare —
In piedi!
In piedi!
Aspettare!
Aspettare!
In piedi!
In piedi!
Aspettare!
Aspettare!
In piedi!
Le persone si stanno unendo
Le persone si stanno unendo
Le persone si stanno unendo
Le persone si stanno unendo
In tutta l'acqua!
Alzati, tieni duro
Alzati, tieni duro
Alzati, tieni duro...
E giura che non ti lascerai andare