Traduzione del testo della canzone I'm In Bizness - Jason Robert Brown

I'm In Bizness (originale)

Answer the phones and open the doors
‘Cause I’m in bizness!
Repaint the walls and polish the floors
‘Cause I’m in bizness now!
Get me a pen, a desk, and a chair
‘Cause I’m in bizness!
Get me an office high in the air
‘Cause I’m in bizness now!
Hung my shingle out the door:
«General Store — Why be sore and wait?
Make your splash and pay in cash
While it’s on sale and before it’s too late!»
We got a spot as hot as a sauna
We’ll get a yacht to trot if you wanna
I’m in bizness and business is gonna be great!
Come fulfill your one desire
Country squire, let the fire be fanned!
Class or schlock, it’s all in stock
We’ve got miles of supply and piles of demand!
Something for Major, minor, or modal —
Something to make the mountain goats yodel —
I’m in bizness and business is totally grand!
Check or charge or dollar bill —
Get your fill!
Buy until you bow!
Wheels and spiels and super deals:
We go as low as the dough will allow!
Spreadin' the gospel simple as Simon!
We hit the peak without even climbin'!
Look out below, ‘cause baby, I’m in
Biz-Ness Now!
I’m in bizness!
Yeah!

I'm In Bizness (traduzione)

Rispondi ai telefoni e apri le porte
Perché sono nel bizness!
Ridipingere le pareti e lucidare i pavimenti
Perché ora sono nel bizness!
Procurami una penna, una scrivania e una sedia
Perché sono nel bizness!
Procurami un ufficio in alto
Perché ora sono nel bizness!
Ho appeso la mia assicella fuori dalla porta:
«General Store: perché essere irritati e aspettare?
Fai la tua fortuna e paga in contanti
Mentre è in vendita e prima che sia troppo tardi!»
Abbiamo un posto caldo come una sauna
Se lo desideri, porteremo uno yacht al trotto
Sono nel bizness e gli affari andranno alla grande!
Vieni a soddisfare il tuo unico desiderio
Signori di campagna, lasciate che il fuoco sia alimentato!
Classe o schlock, è tutto disponibile
Abbiamo chilometri di offerta e pile di domanda!
Qualcosa per maggiore, minore o modale —
Qualcosa per far cantare lo jodel alle capre di montagna —
Sono nel bizness e gli affari sono assolutamente grandiosi!
Assegno o addebito o banconota in dollari —
Fai il pieno!
Compra finché non ti inchini!
Ruote e discorsi e super affari:
Andiamo più in basso che l'impasto lo consentirà!
Diffondere il vangelo semplice come Simon!
Abbiamo raggiunto la vetta senza nemmeno arrampicarci!
Guarda in basso, perché piccola, ci sto
Biz-Ness ora!
Sono nel bizness!
Sì!