Traduzione del testo della canzone Shadows - Jawga Boyz, Charlie Farley

Shadows (originale)

Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
Another work week filled up with stress and I just needa let it go
Gotta find me a paper sack and tilt back and then I’m gonna let it flow
It’ll take me to a place in my mind that I normally can’t find
It’s all about me and the boyz now while we unwind
In the shadows stayin' out late but we keep an eye out for the cops
Cause we never know when one of them is going to be around to bust our chops
It’s like they don’t understand that our plan is
(G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up)
Yeah it’s ok we can do this all day
No worries just like kids runnin' in hallways
All these days I work hard and still get small pay
I’ll always find my way to that place where I’m
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
We still work hard to get tore up
Ceiling down to the floor up
Yeah we get drunk and throw up
But why ya’ll get mad and worked up
You got one life
Life’s a one-time shot
Ask these boys of mine that didn’t make it through the night
With the life of a suicide
What’s the difference between you and I
What’s the difference between yours and mine
Why am I in the shadows riding with a ghost from a past time
Spittin' this sad rhyme while I’m living it up and
(G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up)
Ahh no matter how much water you drink
You can’t get over this drunk
This one gonna hang around even when I pissed and my fist pump
No matter how much money in the bank money can’t change this picture
I’m with ya forever you lift me up
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
You know sometimes, you need a getaway from reality
That’s why we go find them shadows and get lost
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up

(traduzione)

Di nuovo nell'ombra con i miei amici che si fanno a pezzi
G-g-gettin' strappato, g-g-gettin' strappato
Con i miei amici che si fanno a pezzi
Con i miei amici che si fanno a pezzi
Un'altra settimana di lavoro si è riempita di stress e ho solo bisogno di lasciarlo andare
Devo trovarmi un sacco di carta e inclinarlo all'indietro e poi lo lascerò scorrere
Mi porterà in un punto della mia mente che normalmente non riesco a trovare
Riguarda me e i ragazzi ora mentre ci rilassiamo
Nell'ombra rimaniamo fuori fino a tardi, ma teniamo d'occhio i poliziotti
Perché non sappiamo mai quando uno di loro sarà in giro a spaccarci i baffi
È come se non capissero che il nostro piano lo è
(G-g-gettin' strappato, g-g-gettin' strappato)
Sì, va bene, possiamo farlo tutto il giorno
Nessuna preoccupazione, proprio come i bambini che corrono nei corridoi
In tutti questi giorni lavoro sodo e ricevo ancora una piccola paga
Troverò sempre la strada per il posto in cui mi trovo
Di nuovo nell'ombra con i miei amici che si fanno a pezzi
G-g-gettin' strappato, g-g-gettin' strappato
Con i miei amici che si fanno a pezzi
Con i miei amici che si fanno a pezzi
Lavoriamo ancora duramente per farci a pezzi
Soffitto fino al pavimento
Sì, ci ubriachiamo e vomitiamo
Ma perché ti arrabbi e ti agiti
Hai una vita
La vita è un'occasione unica
Chiedi a questi miei ragazzi che non hanno superato la notte
Con la vita di un suicidio
Qual è la differenza tra te e me?
Qual è la differenza tra il tuo e il mio
Perché sono nell'ombra a cavallo con un fantasma di un tempo passato
Sputando questa triste rima mentre la vivo su e
(G-g-gettin' strappato, g-g-gettin' strappato)
Ahh, non importa quanta acqua bevi
Non puoi superare questo ubriacone
Questo resterà in giro anche quando ho pisciato e il mio pugno pompato
Non importa quanti soldi in banca, i soldi non possono cambiare questa immagine
Sono con te per sempre tu mi sollevi
Di nuovo nell'ombra con i miei amici che si fanno a pezzi
G-g-gettin' strappato, g-g-gettin' strappato
Con i miei amici che si fanno a pezzi
Con i miei amici che si fanno a pezzi
Sai a volte, hai bisogno di una fuga dalla realtà
Ecco perché andiamo a cercare quelle ombre e ci perdiamo
Di nuovo nell'ombra con i miei amici che si fanno a pezzi
G-g-gettin' strappato, g-g-gettin' strappato
Con i miei amici che si fanno a pezzi
Con i miei amici che si fanno a pezzi