Traduzione del testo della canzone Luv Me - Jay Prince

Luv Me (originale)

Forget how I feel, forget how I feel
It’s funny how they love you when you keep it real
Watch you drop it down for a couple bills
Hit the club the same night with a couple girls
What a life, this is what it’s like
Workin' every city just to see another night
We ain’t even stressin', we ain’t never been the type
You finessin' everybody that you never even liked, ha
Honey, you still havin' nights like this
Too much liquor got my eyes like this
She just wanna party and arrive like this
But the way they make for a time like this, huh
Come alive, I been on the road for a minute for some time
Eyes gone blurry from the money and the wine
But it’s okay, you know I’ll be alright
But it’s okay, you know I’ll be alright
Like me, love me
Lately, I been feelin' kinda lonely
Like me, love me
I don’t even care if it ain’t of me
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright, baby go berserk
This is what I do, this is what I do
Workin' every minute just to make it through
I just need the lovin' 'cause it’s said and true
Turn the lyin' into sidin', this is all I knew
This is all I know
Seen a jungle full of savages, I know the roles
Either love me or you drop me, that shit up to you
Don’t know baby, that’s a fight, I’m tired of fightin' you
I can show you where to go
Spoolin' while you schoolin', oh, I go to keep it movin'
I been cruisin', I been losin'
Takin' L’s, but I use it
For the choosin', can you tell?
No, you leave, pretend it’s hell
Been a minute since I kicked it with you, girl
I just need to come alive
Come alive, I been on the road for a minute for some time
Eyes gone blurry from the money and the wine
But it’s okay, you know I’ll be alright
But it’s okay, you know I’ll be alright
Like me, love me
Lately, I been feelin' kinda lonely
Like me, love me
I don’t even care if it ain’t of me
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright, baby go berserk
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright

(traduzione)

Dimentica come mi sento, dimentica come mi sento
È divertente come ti amano quando lo mantieni reale
Guarda come lo scarichi per un paio di conti
Entra in discoteca la stessa notte con un paio di ragazze
Che vita, ecco com'è
Lavorando in ogni città solo per vedere un'altra notte
Non siamo nemmeno stressati, non siamo mai stati il ​​tipo
Stai finendo a tutti quelli che non ti sono mai piaciuti, ah
Tesoro, hai ancora notti come questa
Troppo liquore ha avuto i miei occhi in questo modo
Vuole solo festeggiare e arrivare così
Ma il modo in cui vivono un periodo come questo, eh
Prendi vita, sono stato in viaggio per un minuto per un po' di tempo
Gli occhi sono sbiaditi dal denaro e dal vino
Ma va bene, sai che starò bene
Ma va bene, sai che starò bene
Come me, amami
Ultimamente, mi sono sentito un po' solo
Come me, amami
Non mi interessa nemmeno se non si tratta di me
Va bene, guarda come vai al lavoro
Ma il tuo lavoro mi fa impazzire
Va bene, vai a lavorare
Va bene, piccola, impazzisci
Questo è ciò che faccio, questo è ciò che faccio
Lavorando ogni minuto solo per farcela
Ho solo bisogno dell'amore perché è detto e vero
Trasforma la bugia in sidin', questo è tutto ciò che sapevo
Questo è tutto ciò che so
Visto una giungla piena di selvaggi, conosco i ruoli
O mi ami o mi lasci cadere, questa merda a te
Non lo so piccola, è una rissa, sono stanco di combatterti con te
Posso mostrarti dove andare
Spooling mentre vai a scuola, oh, vado a tenerlo in movimento
Sono stato in crociera, ho perso
Sto prendendo L, ma lo uso
Per la scelta, puoi dirlo?
No, te ne vai, fai finta che sia l'inferno
È passato un minuto da quando l'ho preso a calci con te, ragazza
Ho solo bisogno di prendere vita
Prendi vita, sono stato in viaggio per un minuto per un po' di tempo
Gli occhi sono sbiaditi dal denaro e dal vino
Ma va bene, sai che starò bene
Ma va bene, sai che starò bene
Come me, amami
Ultimamente, mi sono sentito un po' solo
Come me, amami
Non mi interessa nemmeno se non si tratta di me
Va bene, guarda come vai al lavoro
Ma il tuo lavoro mi fa impazzire
Va bene, vai a lavorare
Va bene, piccola, impazzisci
Va bene, guarda come vai al lavoro
Ma il tuo lavoro mi fa impazzire
Va bene, vai a lavorare
Bene