Traduzione del testo della canzone No Joke - Jay Rock, Ab-Soul

No Joke (originale)

Stocks rising, fertilizing neighbourhoods with butter, butter
Black steel, no mass, no tags, gutta, gutta
Look up in the sky, no stars, helicopters hover
Grab my strap, kiss my mother, bust back duck for cover
Hit the bounty, straight hunter, main line speak ya mind
Where you from?
Take ya time, bust a nigga no response
Rest a hater, respirator… no response
Green light, go time, where yo block?
I know mine
So you know, one time, snitch nigga, bitch nigga
Re-up with a seven cuz that’s all I can get, nigga
Small time hustler, me I’m just a governor
Of my city fuck with me juggle shots through ya jugular
Projects hold me down, A1 customers
A1 army guns, A1 predators
Pigs yellin' man down, got the law scared of us
Nigga we ain’t scared of nothing, break it down, show me something
I don’t wanna have to hit you with this fo' mayne
Burn ya whole block down like propane
Over that cocaine, tryna get mo' change
If you ain’t know, now you know mayne!
Slang game green rain, sleet, hail, snow
Finna take another trip to the liquor store
The fiends wanna smoke and you can get smoked cuz
These streets ain’t no motherfucking joke
Back on my bullshit, back on the blocks riffin'
Get it off re-up flippin', gettin' off his car flippin'
Model bitch think I’m trickin', oh no, no-go
W-oh no, 30 bucks, mo' mo'
What the fuck you thought this was?
All I know is doin' me
Flyin' spur doin' 3, gutter lane, blowin' tree
Homie what you smokin' on?
I can get it dirt cheap
I can get it for the low, hard rock or pure blow
I can show you how to whip it
Birdies given off a show, servin' quail in the kitchen
Remedy for meal tickets, dope game, real wicked
Some deals go sour, real niggas locked up
Snitched on by known cowards, OG told me that’s life
Murders keep me stressed at night
My daughter keep me level-headed, reason why I sacrifice
Story of a real nigga, this is how I feel, nigga
Come between my piece of mind, get yo ass killed nigga!
I don’t wanna have to hit you with this fo' mayne
Burn ya whole block down like propane
Over that cocaine, tryna get mo' change
If you ain’t know, now you know mayne!
Slang game green rain, sleet, hail, snow
Finna take another trip to the liquor store
The fiends wanna smoke and you can get smoked cuz
These streets ain’t no motherfucking joke
My momma told me tread softly, gotta keep them feds off me
Gotta keep the guards on me, I know them mothafuckas want me
Know I gotta hold it down, know I gotta run my town
Know tomorrows never promised
Know I gotta get it now, know I got a job to finish
Know I need stock to grow, know I need Lord’s forgiveness
Know I’ve been through obstacles
Know I gotta shit on niggas, know I gotta do my thang
Knowin' that I’m knee deep, know the drama that it brings
Know I can’t trust these hoes, know I can’t chase these bitches
Know I gotta chase this bread, know I gotta push these Benzes
Know I gotta push these trucks, know I gotta paint these pictures
Know I gotta give it up, know you better mind your business
Know I gotta stay silent, know I can’t fall for nothing
Know I know hard times, know I gotta stay humble
Know I gotta keep it gangsta, know you gotta come and get me
Know I gotta keep it pushin', know you can’t fuck with me
I don’t wanna have to hit you with this fo' mayne
Burn ya whole block down like propane
Over that cocaine, tryna get mo' change
If you ain’t know, now you know mayne!
Slang game green rain, sleet, hail, snow
Finna take another trip to the liquor store
The fiends wanna smoke and you can get smoked cuz
These streets ain’t no motherfucking joke

(traduzione)

Le scorte crescono, fertilizzando i quartieri con burro, burro
Acciaio nero, no massa, no tag, gutta, gutta
Guarda nel cielo, niente stelle, gli elicotteri si librano
Afferra la mia cinghia, bacia mia madre, tira indietro l'anatra per ripararti
Colpisci il cacciatore di taglie, dritto, la linea principale dice la tua mente
Di dove sei?
Prenditi il ​​​​tuo tempo, rompi un negro senza risposta
Riposa un odiatore, respiratore... nessuna risposta
Semaforo verde, vai all'ora, dove blocchi?
Conosco il mio
Quindi sai, una volta, snitch nigga, cagna nigga
Ripeti con un sette perché è tutto ciò che posso ottenere, negro
Imbroglione da poco, io sono solo un governatore
Della mia città, fottiti con me, destreggiati tra i colpi della tua giugulare
I progetti mi trattengono, clienti A1
Cannoni dell'esercito A1, predatori A1
I maiali che urlano a terra, ci hanno spaventato la legge
Nigga, non abbiamo paura di nulla, scomponilo, mostrami qualcosa
Non voglio doverti colpire con questo fo' mayne
Brucia l'intero blocco come propano
Oltre quella cocaina, sto cercando di ottenere più spiccioli
Se non lo sai, ora conosci mayne!
Slang gioco verde pioggia, nevischio, grandine, neve
Finna fa un altro viaggio al negozio di liquori
I demoni vogliono fumare e tu puoi essere fumato perché
Queste strade non sono un fottuto scherzo
Torna sulle mie stronzate, torna sui blocchi riff
Scendi di nuovo lanciando, scendendo dalla sua macchina capovolgendo
La cagna modello pensa che io stia ingannando, oh no, no-go
W-oh no, 30 dollari, mo' mo'
Che cazzo pensavi fosse questo?
Tutto quello che so è farmi
Sperone volante che fa 3, corsia di grondaia, albero che soffia
Amico, cosa stai fumando?
Posso ottenerlo sporco a buon mercato
Posso ottenerlo per il basso, il rock duro o il colpo puro
Posso mostrarti come montarlo
Gli uccellini danno uno spettacolo, servono le quaglie in cucina
Rimedio per buoni pasto, gioco di droga, vero malvagio
Alcuni affari vanno a male, i veri negri rinchiusi
Beccato da noti codardi, OG mi ha detto che è la vita
Gli omicidi mi tengono stressato di notte
Mia figlia mi tiene a testa alta, motivo per cui mi sacrifico
Storia di un vero negro, ecco come mi sento, negro
Vieni tra la mia mente, fatti ammazzare il culo, negro!
Non voglio doverti colpire con questo fo' mayne
Brucia l'intero blocco come propano
Oltre quella cocaina, sto cercando di ottenere più spiccioli
Se non lo sai, ora conosci mayne!
Slang gioco verde pioggia, nevischio, grandine, neve
Finna fa un altro viaggio al negozio di liquori
I demoni vogliono fumare e tu puoi essere fumato perché
Queste strade non sono un fottuto scherzo
Mia mamma mi ha detto di camminare piano, di tenerli lontani dai federali
Devo tenere le guardie su di me, so che quei mothafuckas mi vogliono
So che devo tenerlo premuto, so che devo gestire la mia città
Sappi che il domani non è mai stato promesso
So che devo ottenerlo ora, so che ho un lavoro da finire
Sappi che ho bisogno di scorte per crescere, sappi che ho bisogno del perdono del Signore
So di aver superato degli ostacoli
So che devo cagare sui negri, so che devo fare il mio grazie
Sapendo che sono fino alle ginocchia, conosci il dramma che porta
So che non posso fidarmi di queste troie, so che non posso inseguire queste puttane
So che devo inseguire questo pane, so che devo spingere questi Benzes
So che devo spingere questi camion, so che devo dipingere queste immagini
So che devo rinunciare, so che è meglio che ti occupi degli affari tuoi
Sappi che devo rimanere in silenzio, so che non posso innamorarmi di niente
So che conosco i tempi difficili, so che devo rimanere umile
So che devo tenerlo in gangsta, so che devi venire a prendermi
So che devo continuare a spingere, so che non puoi scopare con me
Non voglio doverti colpire con questo fo' mayne
Brucia l'intero blocco come propano
Oltre quella cocaina, sto cercando di ottenere più spiccioli
Se non lo sai, ora conosci mayne!
Slang gioco verde pioggia, nevischio, grandine, neve
Finna fa un altro viaggio al negozio di liquori
I demoni vogliono fumare e tu puoi essere fumato perché
Queste strade non sono un fottuto scherzo