Traduzione del testo della canzone Just Like Me - Jay Rock, J Black

Just Like Me (originale)

How cool is gang banging?
It’s love when you and your homies hanging huh?
Your uncles head did it so it’s a chain reaction
Relate to your homies because them two are bastards
Feel that your hood colour look good in Jordans
Striking your name on the wall to feel important
Banging on niggaz hoping they push a line
Say the wrong street corner it’s go time
But ignorance is bliss because them fists are soon gon' turn into a bullet
If the index finger pull it cameras coming for the footage
Channel 9, Channel 11, Aiming Nines, Mack 11
Another baby for the reverend
Of the casks take action
In a matter of a second nothing matters when you reppin for your turf
Hold it down, have heart — Put in work
That’s the moral of the story when you’re worried and you’re wicked
And your ments will never get it
It’s a sickness when you kill your own kind
Different names different sides
But I could see it in your eyes
That you’re (just like me) and I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (I'm just like you)
It’s up to you to decide
How your gonna change your life
Your (just like me) n I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (just like you)
How cool is selling drugs?
It’s love when you and yours is making bucks huh?
Your uncles was hustlin' so it’s a chain reaction
Risking somebody’s house just to get it cracking
Now everybody see you as a D-Boy
You shinning bright now
It was hard to be a decoy
Serving them junkies to get some quick cash
To give to your mama because she doing bad
Now bitches on yo dick and niggaz got their hands out like you holding something
If you don’t look out for nothin
Knock, knock, knock the feds are coming
You ain’t even really thinking
Cause your mind is on the money
Jealous niggaz politicking on the plot to leave you bloody.
But your blinded because you shinning fiend want another hit
So you serve him 30 minutes
He O.D.
off the shit
That’s the moral of the story when you’re greedy and you’re wicked
But your mind will never get it
It’s a sickness when you kill your own kind
You ever throw your life away?
On this gang banging shit went off your brothers face
Or perhaps living in the fast lane
Selling drugs poisoning peoples brains
It’s just a thought but don’t stress it man
Just know somebody’s mama out there sufferin'
Because she lost her baby to a stray bullet
Feel victim from all this gang shooting
Mmm mmm
Man these niggaz out here walling
All the hooping and the hallan
Man, you rather sell some pot instead trying hit college
Where is all these father figures he either dead or locked in violents
Yet your mom never promised my nigga I’m being honest
Better wake up fast
Last of a dying breed
All I do is press facts, jack
Look, the moral of the story
Souring hearts will never feel it
Plus their minded is really twisted
It’s a sickness when you kill your own kind

(traduzione)

Quanto è bello il gang bang?
È amore quando tu e i tuoi amici state appeso, eh?
La testa di tuo zio l'ha fatto quindi è una reazione a catena
Relazionati con i tuoi amici perché loro due sono bastardi
Senti che il colore del tuo cappuccio sta bene in Jordans
Scrivere il tuo nome sul muro per sentirti importante
Sbattere contro negri sperando che spingano una linea
Dì l'angolo sbagliato della strada è ora di andare
Ma l'ignoranza è beatitudine perché quei pugni si trasformeranno presto in un proiettile
Se l'indice lo tira, le telecamere arrivano per il filmato
Canale 9, Canale 11, Mirando a nove, Mack 11
Un altro bambino per il reverendo
Delle botti agisci
In un secondo nulla importa quando ti rivolgi al tuo tappeto erboso
Tienilo premuto, abbi cuore: mettiti al lavoro
Questa è la morale della storia quando sei preoccupato e sei malvagio
E le tue menti non lo capiranno mai
È una malattia quando uccidi i tuoi simili
Nomi diversi lati diversi
Ma potrei vederlo nei tuoi occhi
Che tu sei (proprio come me) e io sono (proprio come te)
Tu (proprio come me) e io sono (sono proprio come te)
Sta a te decidere
Come cambierai la tua vita
Tuo (proprio come me) e io sono (proprio come te)
Tuo (proprio come me) e io sono (proprio come te)
Quanto è bello vendere droga?
È amore quando tu e il tuo state guadagnando soldi, eh?
Tuo zii si stava imbrogliando, quindi è una reazione a catena
Rischiare la casa di qualcuno solo per farla rompere
Ora tutti ti vedono come un D-Boy
Stai brillando ora
Era difficile essere un'esca
Servire quei drogati per ottenere un po' di soldi in fretta
Da dare a tua mamma perché sta male
Ora le puttane sul cazzo e i negri hanno allungato le mani come te con qualcosa in mano
Se non cerchi niente
Bussa, bussa, bussa stanno arrivando i federali
Non stai nemmeno davvero pensando
Perché la tua mente è sui soldi
Negri gelosi che fanno politica sulla trama per lasciarti sanguinante.
Ma sei accecato perché sfavillante demone vuoi un altro colpo
Quindi gli servi 30 minuti
Lui OD
fuori dalla merda
Questa è la morale della storia quando sei avido e sei malvagio
Ma la tua mente non lo capirà mai
È una malattia quando uccidi i tuoi simili
Hai mai buttato via la tua vita?
Su questa merda di gang bang è andata via dalla faccia dei tuoi fratelli
O forse vivere nella corsia di sorpasso
La vendita di droghe avvelena il cervello delle persone
È solo un pensiero, ma non sottolinearlo uomo
Sappi solo che la mamma di qualcuno là fuori soffre
Perché ha perso il suo bambino a causa di un proiettile vagante
Sentiti vittima di tutte queste sparatorie di gruppo
Mmmmmmm
Amico, questi negri qui stanno murando
Tutto l'hooping e l'hallan
Amico, preferisci vendere un po' di erba invece di provare ad andare al college
Dov'è tutte queste figure paterne è morto o rinchiuso in violenti
Eppure tua madre non ha mai promesso al mio negro che sono onesto
Meglio svegliarsi velocemente
Ultimo di una razza morente
Tutto quello che faccio è stampa, Jack
Guarda, la morale della storia
I cuori amareggiati non lo sentiranno mai
Inoltre, la loro mente è davvero contorta
È una malattia quando uccidi i tuoi simili