Traduzione del testo della canzone M.O.n.E.Y - Jay Rock, J Black

M.O.n.E.Y (originale)

They sell out, or buy in
Put their lives on the line and call it grinding
Without a second thought, now he’s doing 5 or 10
Money talks, its murder for hire hear the sirens
You smell the envy in the air, everything is fair
This is war, street dreams are made, it’s not a game
Motivated by money, money is mesmerizing
Many are murdered for it while mayhem is exercising
Money is Morpheus, and might pay your mortgages
Plus the morgue got some more of it
That embalmment fluid merging through your muscles immortaless
Philosophy rules, if your mustard is mean then your material views
Will put a misery on the broke
Majority manifests, a mission before they mope
For math we do the most, observing the optimist, opposites do attract
Operation for evil, its obvious for attack
Obedience is a must but its hard to obey
When your optics ain’t saying no opportunities pay
It might be over a dice game, might be over a new chain
Might be over an old bitch, or you owe someone old change
You open for open game, then open your ears
It’s not an option it’s an order you get shit clear about money!
The things people do for the money
And you might just lose your soul
And some will give their whole life
For the money, yep for the money
Will you give your whole life, for the money, for the money
The negatives are normal when you knee deep
When nice sins get stabbed with a knife in or shot with a nine
The neediest the nosiest, they always trying to be friends
And if you naive you should notice all the signs
They known to turn naughty, might gain notoriety
But your nemesis is lurking through the party
No exceptions, no time to exit
Your neighbours is near, now you hearing noises
Say you got a death wish, everything is everything
Well equity is evident, find yourself establishing
Etablishment executives, street entrepreneurs
Examined in they estimate, extracurricular drug activities the testament
Taste the work, excellent, fiends excersing dope
To the head estrogen, entertain I have a hope
Intertwined with cut throats, enter when you please
Keep your eyes open its easy to be deceived about money
Why the say money is the root of evil?
Because when you got too much of it here comes the root and evil
So tell me why money keeps you satisfied
Do it keep food on your table, do it keep you hell-a fly?
Why, why is money always on your mind?
Because the less fortunate don’t have money all the time
Why money got niggas out there doing time?
Cause snitches getting paid for police to drop dimes
Why bitches set niggas up for the money?
Pussy’ll get you killed nigga don’t think its funny
Why niggas sell crack to they momma for the money?
Money will have you snitching while your family be hungry
And why envy a nigga who getting money
When you got the same opportunity to get it dummy, yeah
It’s just a thought for your mental my nigga pay attention
Get rich or die trying just know you can’t take it with you
I’m talking money!

(traduzione)

Si esauriscono o acquistano
Metti le loro vite in gioco e chiamalo macinare
Senza pensarci due volte, ora ne sta facendo 5 o 10
Il denaro parla, il suo omicidio su commissione ascolta le sirene
Senti l'invidia nell'aria, tutto è giusto
Questa è guerra, i sogni di strada si fanno, non è un gioco
Motivato dal denaro, il denaro è ipnotizzante
Molti vengono uccisi per questo mentre il caos si esercita
Il denaro è Morfeo e potrebbe pagare i tuoi mutui
Inoltre l'obitorio ne ha ancora un po'
Quel fluido di imbalsamazione che si fonde attraverso i tuoi muscoli immortalità
La filosofia governa, se la tua senape è cattiva, allora le tue opinioni materiali
Metterà una miseria in bancarotta
La maggioranza si manifesta, una missione prima che si muovano
Per la matematica facciamo di più, osservando l'ottimista, gli opposti si attraggono
Operazione per il male, è ovvio per l'attacco
L'obbedienza è un must, ma è difficile obbedire
Quando la tua ottica non dice che le opportunità non pagano
Potrebbe essere finita una partita a dadi, potrebbe essere finita una nuova catena
Potrebbe essere per una vecchia puttana, o devi a qualcuno un vecchio cambiamento
Apri per il gioco aperto, quindi apri le orecchie
Non è un'opzione, è un ordine che ti viene in mente di soldi!
Le cose che le persone fanno per i soldi
E potresti perdere la tua anima
E alcuni daranno tutta la loro vita
Per i soldi, sì per i soldi
Darai tutta la tua vita, per i soldi, per i soldi
Gli aspetti negativi sono normali quando metti le ginocchia in profondità
Quando i bei peccati vengono pugnalati con un coltello o sparati con un nove
I più bisognosi, i più ficcanaso, cercano sempre di essere amici
E se sei ingenuo dovresti notare tutti i segni
Sapevano diventare cattivi, potrebbero acquisire notorietà
Ma la tua nemesi è in agguato durante la festa
Nessuna eccezione, nessun tempo per uscire
I tuoi vicini sono vicini, ora senti dei rumori
Supponiamo che tu abbia un desiderio di morte, tutto è tutto
Bene, l'equità è evidente, ritrovati a stabilire
Dirigenti di impresa, imprenditori di strada
Esaminati in stimano, attività di droga extracurriculari il testamento
Assaggiate il lavoro, eccellente, diavoli che si drogano
Per l'estrogeno in testa, divertiti ho una speranza
Intrecciato con gole tagliate, entra quando vuoi
Tieni gli occhi aperti è facile essere ingannati sul denaro
Perché si dice che i soldi siano la radice del male?
Perché quando ne hai troppo, ecco che arriva la radice e il male
Quindi dimmi perché i soldi ti rendono soddisfatto
Tiene il cibo sulla tua tavola, ti tiene una mosca?
Perché, perché i soldi sono sempre nella tua mente?
Perché i meno fortunati non hanno soldi tutto il tempo
Perché i soldi portano i negri là fuori a fare il tempo?
Perché i boccini vengono pagati per la polizia per far cadere le monetine
Perché le puttane preparano i negri per i soldi?
La figa ti farà uccidere negro, non penso sia divertente
Perché i negri vendono crack alla loro mamma per i soldi?
Il denaro ti farà spiare mentre la tua famiglia avrà fame
E perché invidiare un negro che guadagna soldi
Quando hai la stessa opportunità di prenderlo, sì
È solo un pensiero per la tua mente, il mio negro presta attenzione
Diventa ricco o muori provando solo a sapere che non puoi portarlo con te
Sto parlando di soldi!