Traduzione del testo della canzone I wanna be free - Jean-Michel Caradec

I wanna be free (originale)

Donne-moi un cheval vert
Que je frappe à ma porte les jours
Où je ne serai pas chez toi
Donne-moi des livres pour apprendre
À oublier ceux qui ne m’ont rien
Appris
Ne ferme pas les yeux sur mes
Phantasmes si tu veux que je partage
Les tiens
Laisse jouer mes chats toute la nuit
Le jour qui se lèvera sur leur inno-
Cente quiétude ne nous appartiendra
Que mieux
Que l’alcool que je bois ne te rende
Jamais malade
Que la dimension du présent ne
Soit que la fenêtre embuée de
Nos rêves
Ecartèle ton regard sur le monde
Sinon tu ne vivras que pour nous
N’excuse pas la faiblesse.
Pardonne
Seulement aux opprimés
Laisse les bavard penser pour les
Autres.
Ton silence est ma richesse
Ne te lave jamais comme un chat
Ton odeur m’enivre
Harcèle-moi de ta tendresse.
C’est
La seule chose qui me donne envie
De m’ouvrir au monde
Et n’oublie pas que vieillir est pire
Que la Mort
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea

I wanna be free (traduzione)

Dammi un cavallo verde
Che busso alla mia porta ogni giorno
Dove non sarò a casa tua
Dammi dei libri per imparare
Per dimenticare quelli che non hanno niente per me
Imparato
Non chiudere gli occhi davanti a me
Fantasmi se vuoi che li condivida
Il tuo
Lascia che i miei gatti giochino tutta la notte
Il giorno che sorgerà sulla loro inno-
Cento paci non ci apparterranno
Cosa c'è di meglio
Possa il liquore che bevo farti
mai malato
Quella della dimensione del presente
O la finestra piena di vapore di
I nostri sogni
Apri gli occhi al mondo
Altrimenti vivrai solo per noi
Non scusare la debolezza.
Perdonato
Solo agli oppressi
Lascia che gli oratori pensino per loro
Altri.
Il tuo silenzio è la mia ricchezza
Non lavarti mai come un gatto
Il tuo odore mi inebria
tormentami con la tua tenerezza.
Questo è
L'unica cosa che mi fa venire voglia
Per aprirmi al mondo
E non dimenticare che invecchiare è peggio
Della Morte
Libero voglio essere libero
Nel cielo
Sul mare
Libero voglio essere libero
Nel cielo
Sul mare
Libero voglio essere libero
Nel cielo
Sul mare