Traduzione del testo della canzone Je voudrais - Jean-Michel Caradec

Je voudrais (originale)

Elle est au bout de ma rue
Est au bout de ma vie
Elle est dans son lit
Mais
Elle va se réveiller
Peut-être elle a rêvé
Elle est nue oh yeah
Moi
Je l’appelle «Madame»
Elle est à peine femme
Encore enfant oh yeah
Bâtisseurs de cathédrales
Et Chevaliers du Graal
Où êtes vous?
oh yeah
Je voudrais
Qu’ils renaissent à la vie
Dans un immense orage
Du Moyen-Age oh yeah
Et
Qu’au milieu de la Place
Illuminant l’espace
Jaillisse un feu oh yeah
Et
Qu’il brûle ce décor
Qui ressemble à la mort
Ce béton gris oh yeah
Et
Que naisse de ses cendres
Tout un monde nouveau
Bien plus beau oh yeah
Voilà
Ce que je lui raconte
Mais du mal ou du bien
Je ne sais rien oh yeah
Mais
Dites-moi si je rêvais
Il faut me réveiller
Il faut chanter oh yeah
Danser oh yeah
Danser oh yeah
Danser oh yeah

(traduzione)

Lei è alla fine della mia strada
È alla fine della mia vita
Lei è nel suo letto
Ma
Si sveglierà
Forse ha sognato
Lei è nuda oh yeah
Me
io la chiamo "signora"
È a malapena una donna
Ancora un bambino oh yeah
Costruttori di cattedrali
E i Cavalieri del Graal
Dove sei?
o si
mi piacerebbe
Lascia che tornino in vita
In una tempesta enorme
Dal Medioevo oh sì
E
Quello in mezzo alla Piazza
illuminando lo spazio
Accendi un fuoco oh yeah
E
Lascia che questo arredamento bruci
che sembra la morte
Questo cemento grigio oh yeah
E
Ciò che risorge dalle sue ceneri
Un mondo completamente nuovo
Molto più bello oh sì
Ecco
Quello che le dico
Ma cattivo o buono
Non so niente oh sì
Ma
Dimmi se stavo sognando
Ho bisogno di svegliarmi
Devo cantare oh yeah
Balla oh si
Balla oh si
Balla oh si