| La colline aux coralines (originale) | La colline aux coralines (traduzione) |
|---|---|
| 1. Deux petites flaques, | 1. Due piccole pozzanghere, |
| Un oiseau qui boite | Un uccello zoppicante |
| Sur le chemin | Sulla strada |
| Donnons-nous la main | Teniamoci per mano |
| Sautons la barrière | Saltiamo la barriera |
| Dans les fougères | Nelle felci |
| Cherchons les fleurs | Cerchiamo i fiori |
| De l’accroche-cœur | Cattura il cuore |
| De Caroline à Madeline | Da Caroline a Madeline |
| Christophe ou Lison | Christophe o Lison |
| Sur la colline aux Corallines | Sulla Collina Corallina |
| Chantent cette chanson | Canta questa canzone |
| 2. Si les paroles | 2. Se i testi |
| Sont un peu folles | Sono un po' pazzi |
| C’est que les enfants | Sono i bambini |
| Inventent tout le temps | Inventa tutto il tempo |
| Chasse l’autruche | caccia allo struzzo |
| A cache-cache elle truche | Nascondino lei imbroglia |
| Quatre moutons | quattro pecore |
| Fument sur le balcon | Fumo sul balcone |
| 3. Changeons le monde | 3. Cambiamo il mondo |
| Une seconde | Un secondo |
| Ça fera pas de mal | Non farà male |
| Au règne animal | Nel regno animale |
| C’est la baleine | È la balena |
| Qui fera la laine | Chi farà la lana |
| Et le chasseur | E il cacciatore |
| Qui aura peur | chi avrà paura |
| 4. Le joueur de flûte | 4. Il pifferaio magico |
| A fait la culbute | Ha fatto la capriola |
| Son pantalon | I suoi pantaloni |
| N’a plus de fond | Esce dal fondo |
| La nuit qui tombe | La notte che cade |
| Fait grandir les ombres | Coltiva le ombre |
| Il faut rentrer | Dobbiamo tornare |
| Maman va s’inquiéter | La mamma sarà preoccupata |
| Et Caroline et Madeline | E Caroline e Madeline |
| Christophe et Lison | Cristoforo e Lisone |
| Sur la colline aux Corallines | Sulla Collina Corallina |
| Se séparent en chansons | Separare in canzoni |
