Traduzione del testo della canzone Le petit ramoneur - Jean-Michel Caradec

Le petit ramoneur (originale)

Si tu t’endors sans moi
Ne suce pas tes doigts
Ecoute un peu la voie
Des trains qu’on ne prend pas
Les petits ramoneurs
Ne sont jamais à l’heure
Si je ne reviens pas
Ne te suicide pas
Les petits fossoyeurs
Auraient trop mal au cœur
Je serai pas fier de moi
Si je mouille mes draps
Quand il fera grand jour
Mets ton jean de velours
Un nœud dans tes cheveux
Et du rose à tes yeux
Les petites filles modèles
Ne portent plus de dentelles
Si tu vois l’arc-en-ciel
Dans la nuit de Noël
Suis le jusqu’au pays
Dont la reine a vieilli
Elle n’a pas eu d’enfant
Appelle la maman
Et elle te contera l’histoire
D’un petit enfant noir
Qui perd tous ses cheveux
Quand il est amoureux
Si t’arrives assez tôt
Achète-lui un chapeau
Ça protège du soleil
Des piqûres d’abeilles
Des abracadabra
Et des mouches angoras
Si t’arrives assez tôt
Achète-lui un chapeau
Et le premier marin
Qui te prendra la main
Qui te dira bonjour
Mais pas de mots d’amour
Blottis-toi dans ses bras
Tu sais tu m’oublieras
Et tu rentreras chez toi
Sans te sucer les doigts
Sans faire mal au cœur
Au petit ramoneur
Si t’arrives assez tôt
Achète-moi un chapeau
Car ça protège du soleil
Des piqûres d’abeilles
Des abracadabra
Et des mouches angoras
Si t’arrives assez tôt
Achète-moi un chapeau

Le petit ramoneur (traduzione)

Se ti addormenti senza di me
Non succhiarti le dita
Ascolta un po 'la strada
Treni che non prendiamo
I piccoli spazzacamini
Non sono mai puntuali
Se non torno
Non ucciderti
I piccoli becchini
Avrebbe troppa angoscia
Non sarò orgoglioso di me stesso
Se ho bagnato le mie lenzuola
Quando è giorno
Indossa i tuoi jeans di velluto
Un nodo tra i capelli
E rosa nei tuoi occhi
bambine modello
Non indossare più il pizzo
Se vedi l'arcobaleno
Nella notte di Natale
Seguilo a terra
la cui regina è invecchiata
Non aveva figli
Chiama la mamma
E lei ti racconterà la storia
Di un piccolo bambino nero
Chi perde tutti i suoi capelli
Quando è innamorato
Se arrivi abbastanza presto
Compragli un cappello
Protegge dal sole
punture di api
Abracadabra
E l'angora vola
Se arrivi abbastanza presto
Compragli un cappello
E il primo marinaio
Chi ti prenderà la mano
Chi ti saluterà
Ma nessuna parola d'amore
Rannicchiati tra le sue braccia
Sai che mi dimenticherai
E tornerai a casa
Senza succhiarti le dita
Senza ferire il cuore
Al piccolo spazzacamino
Se arrivi abbastanza presto
comprami un cappello
Perché protegge dal sole
punture di api
Abracadabra
E l'angora vola
Se arrivi abbastanza presto
comprami un cappello