Traduzione del testo della canzone C'est râpé - Jean-Michel Caradec

C'est râpé (originale)

Ton tee shirt est un peu froissé
Sur le bout de tes seins dressés
A tes parents tu voulais tout cacher
C’est rapé
Ta bouche est rouge de baisers
Et dans tes cheveux décoiffés
Le petit brin de paille à tout avoué
C’est rapé
Tu voulais tout garder pour toi
Car c'était la première fois
Ces!
si beau la première fois
C’est toi qui ma déshabillé
Comme tu faisais à tes poupées
Presque étonné de tant de dextérité
Tu riais
Tu na pas voulu d’oreiller
Ni de ton pyjama rayé yeah!
Le protocole n'était pas d’la soirée
C’est rapé
Tu voulais tout garder pour toi
Car c'était la première fois
Ces!
si beau la première fois
L’harmonica te fait pleurer
Et moi je détourne la tête
Même Lucky Lucke aurait
Du mal à rouler sa cigarette
Ton tee shirt est un peu froissé
Sur le bout de tes seins dressés
A tes parents tu voulais tout cacher
C’est rapé

(traduzione)

La tua maglietta è un po' spiegazzata
Sulla punta dei tuoi seni eretti
Ai tuoi genitori volevi nascondere tutto
È grattugiato
La tua bocca è rossa di baci
E nei tuoi capelli arruffati
La piccola paglia ha confessato tutto
È grattugiato
Volevi tenerlo tutto per te
Perché era la prima volta
Questi!
così bella la prima volta
Sei tu che mi hai spogliato
Come hai fatto con le tue bambole
Quasi stupito da tanta destrezza
Stavi ridendo
Non volevi un cuscino
O il tuo pigiama a righe sì!
Il protocollo non era la sera
È grattugiato
Volevi tenerlo tutto per te
Perché era la prima volta
Questi!
così bella la prima volta
L'armonica fa piangere
E giro la testa dall'altra parte
Anche Lucky Lucke l'avrebbe fatto
Difficoltà ad arrotolare la sigaretta
La tua maglietta è un po' spiegazzata
Sulla punta dei tuoi seni eretti
Ai tuoi genitori volevi nascondere tutto
È grattugiato