Traduzione del testo della canzone Alexandre M - Jeanne Mas

Alexandre M (originale)

Des enfants carton
Blottis sous des haillons
Sans réticence ni peur
Ils souffrent par erreur
Un silence ardent
Figé dans l’inconscient
Endurcira les cœurs
Armés par tant de pleurs
Là-bas, les hommes sont là
Leurs enfants meurent tout bas
Brûlés de néant
Des petits corps sont lents
Piégés par la douleur
Leurs yeux n’ont plus de couleur
Là-bas, les hommes sont là
Leurs enfants meurent tout bas
Alexandre M
Dans ce monde que tu ne connais pas
Des vies s’enferment
Dans l’obscur couloir des pourquoi
Alexandre M
C’est si compliqué quelquefois
Violé de peine
L’amour cherche un son dans ta voix

(traduzione)

bambini di cartone
Rannicchiato sotto gli stracci
Senza riluttanza o paura
Soffrono per errore
Un silenzio infuocato
Congelato nell'inconscio
indurisce i cuori
Armato di tante lacrime
Laggiù, ci sono gli uomini
I loro figli stanno morendo
Bruciato dal nulla
I piccoli corpi sono lenti
Intrappolato dal dolore
I loro occhi non hanno colore
Laggiù, ci sono gli uomini
I loro figli stanno morendo
Alessandro M.
In questo mondo non lo sai
Le vite vengono rinchiuse
Nel corridoio oscuro dei perché
Alessandro M.
A volte è così complicato
Violato con penalità
L'amore cerca un suono nella tua voce