Traduzione del testo della canzone Lola - Jeanne Mas

Lola (originale)

C’est plus la peine t’es plus la mme.
Le temps coupable a tout gch.
Explications qui se dchanent, vouloir encore te protger,
Tes 16 ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout rinventer.
C’est plus la peine t’es plus la mme, tu n’as plus l’ge de tes poupes.
Les mmes photos reviennent sans cesse et je m’accroche ce pass.
Un coeur brlant qui se redresse et tu m’loignes pour te sauver.
Lola Lola ma vie mon rve, pourquoi Lola tout va trop vite trop loin
Lola Lola ma gosse ma fivre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
Je prends un coup de vieux quand tu me dis a.
C’est plus la peine t’es plus la mme, l’change n’est plus qu’un rsum.
Que d’inconscience dans mes promesses, rien n’aurait d nous sparer.
Tu es l’idole de mes faiblesses, l’univers que j’avais cr.
Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s’ennuient sans toi
Lola Lola ma loi ma chane, tu sais Lola ma russite c’est toi
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.

(traduzione)

Non ne vale più la pena, non sei più lo stesso.
Il tempo di colpa rovina tutto.
Spiegazioni infuriate, che vogliono ancora proteggerti,
I tuoi 16 anni ti ronzano nelle vene, vorresti inventare tutto.
Non è più il dolore, non sei più la stessa, non hai più l'età delle tue bambole.
Le stesse foto continuano a tornare e mi aggrappo a quel passato.
Un cuore ardente che si alza e tu mi allontani per salvarti.
Lola Lola la mia vita il mio sogno, perché Lola tutto sta andando troppo veloce e troppo lontano
Lola Lola mio figlio la mia febbre, perché Lola ti senti una donna e me
Invecchio quando me lo dici.
Non è più il problema, non sei più lo stesso, lo scambio è solo un riassunto.
Quale incoscienza nelle mie promesse, niente avrebbe dovuto separarci.
Sei l'idolo delle mie debolezze, l'universo che ho creato.
Lola Lola la mia gioia, i miei dolori, perché Lola le mie braccia si annoiano senza di te
Lola Lola la mia legge la mia catena, sai Lola il mio successo sei tu
E questo vecchio colpo non me ne pento.