Testi di Bulles - Jeanne Mas

Bulles (originale)

Parlez-moi de ces trucs
Car lui ne m’en parlait pas
Ces frissons qui moussent
Et que je ne connais pas
J’en devine leur insolence
Entre vos doigts
Ces histoires sont fragiles
Les dévorez-vous sans moi?
Vos yeux s’illuminent
C’est l’expression de l'émoi
Cette sensation fébrile entre vos bras
Je la sens glisser sauvage au creux de moi
Bulles qui se maquillent
Bulles qui se marient
Bulles qui se déchirent à la dérive
Bulles sucrées bonbon
Bulles salées citron
Bulles qui se consolent, pêché mignon
Dessinez-moi ces jeux
Qui sont interdits parfois
J’aime quand ça clignote
Ne vous moquez pas de moi
C’est une explosion magique
Cette passion-là
Un délire énergétique
De vous en moi

(traduzione)

Raccontami di quella roba
Perché non me ne ha parlato
Questi brividi che schiuma
E questo non lo so
Immagino la loro insolenza
tra le tue dita
Queste storie sono fragili
Li divori senza di me?
I tuoi occhi si illuminano
È l'espressione dell'emozione
Questa sensazione febbrile tra le tue braccia
Lo sento scivolare selvaggiamente dentro di me
Bollicine che compongono
Bolle che si sposano
Bolle che si strappano alla deriva
Bolle dolci caramelle
Bollicine salate al limone
Bolle che si consolano a vicenda, peccato carino
Disegnami questi giochi
Che a volte sono proibiti
Mi piace quando lampeggia
Non prendermi in giro
È un'esplosione magica
Questa passione
Un delirio energetico
Di te in me