Traduzione del testo della canzone S'envoler Jusqu'aù Bout - Jeanne Mas

S'envoler Jusqu'aù Bout (originale)

Tout doucement, elle ondule si fragile
Timidement l’envie se déshabille
Inconsciemment son espoir me respire, encore
Impertinent, ce frisson qui s’infiltre
Passionnément, un soupçon qui s'éclipse
Sans contrôle elle me frôle et sa peau me console
A contretemps, souffrir dans sa chaleur
Toucher son ventre, et rougir de douceur
Désir intense, nos deux corps se ressemblent
Sans expérience, sans vouloir même comprendre
S’envoler jusqu’au bout
S’envoler jusqu’au bout
Et lentement, nos silences se retirent
Aveuglément, je ne veux pas qu’elle me quitte
Physiquement, ce mystère qui m’inspire, encore
Imprudemment, mes doigts la redessinent
Jalousement, me blottir sur son île
M'égarer dans l’erreur, son chagrin me fait peur

(traduzione)

Lentamente ondeggia così fragile
Timidamente il desiderio si spoglia
Inconsciamente la sua speranza respira in me, di nuovo
Sassy, ​​questo brivido che si insinua
Con passione, un accenno scivola via
Senza controllo mi sfiora e la sua pelle mi consola
Nel momento sbagliato, soffri nel suo calore
Toccale il ventre e arrossisci di dolcezza
Desiderio intenso, i nostri due corpi si assomigliano
Senza esperienza, senza nemmeno voler capire
Vola fino alla fine
Vola fino alla fine
E piano piano i nostri silenzi svaniscono
Ciecamente, non voglio che mi lasci
Fisicamente, questo mistero che mi ispira, di nuovo
Incautamente, le mie dita la ridisegnano
Rannicchiarsi gelosamente sulla sua isola
Per smarrirmi nell'errore, il suo dolore mi spaventa