Traduzione del testo della canzone Dites Lui - Jeanne Mas

Dites Lui (originale)

Oh, dites-lui que je l’aime
Que ma vie sans lui serait l’enfer
Oh, dites-lui que je l’appelle
De toutes mes forces, de toutes mes lèvres
Toutes mes impulsions si soudaines
Cette impertinence solitaire
Qu’il les comprenne
Oh, dites-lui que je l’aime
Que son entêtement me fait de la peine
Oh, dites-lui que je regrette
De toutes mes larmes, de toute ma haine
C’est un horizon de faiblesse
Qui dessine des mots de détresse
Lui crie que je l’aime

Dites Lui (traduzione)

Oh dille che la amo
Che la mia vita senza di lui sarebbe stata un inferno
Oh, digli che sto chiamando
Con tutte le mie forze, con tutte le mie labbra
Tutti i miei impulsi così improvvisi
Questa solitaria impertinenza
Che li capisca
Oh dille che la amo
Che la sua testardaggine mi addolori
Oh, dille che mi dispiace
Di tutte le mie lacrime, di tutto il mio odio
È un orizzonte di debolezza
Chi disegna parole di angoscia
Gridagli che lo amo