Traduzione del testo della canzone Mourir D'ennui - Jeanne Mas

Mourir D'ennui (originale)

Dans un salon bleu satiné d’abandon elle se traîne
Vêtue de soieries électriques qui la rendent si belle
Fumant ses pensées enivrées d’un parfum exotique
Mais Brahms sans la voir en mono se défoule hystérique
Excentrique
Dévoreuse de vie
Froide et docile
Madame s’extasie
Un flot de dentelles, contourné de pluie
Comme un trip
Désir étourdi
Sex machine
L’alcool la séduit
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi
Meurent d’ennui
La lune infidèle se promène sur des gouttes de champagne
Espionne et jalouse du tableau de cette femme si fatale
Qui ronronne absente et tragique sur un ciel un peu mou
Qui rêve de voyages physiques de puissance sur sa bouche
Son regard
Néon planétaire
Se débat, et
S’offre à l’imaginaire
Le souffle accélère, rapport solitaire
Romantique
Pas de censure biblique
Nuits fragiles
Passions invisibles
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi
Meurent d’ennui

Mourir D'ennui (traduzione)

In un salotto blu satinato dell'abbandono si trascina
Vestita con le sete elettriche che la rendono così bella
Fumando i suoi pensieri inebriati da un profumo esotico
Ma Brahms senza vederla in mono si sfoga istericamente
Eccentrico
Mangiavita
Freddo e docile
La signora è estasiata
Un rivolo di pizzo, vorticato dalla pioggia
Come un viaggio
Desiderio vertiginoso
macchina del sesso
L'alcol la seduce
Marlene innamorata, anche la luna piena
morire di noia
La luna infedele cammina su gocce di champagne
Spiare e geloso del dipinto di questa donna così fatale
Che fa le fusa assente e tragica su un cielo un po' morbido
Chi sogna il potere fisico gli inciampa in bocca
Il suo sguardo
neon planetario
lotte, e
Si offre all'immaginazione
Il respiro accelera, rapporto solitario
Romantico
Nessuna censura biblica
notti fragili
Passioni invisibili
Marlene innamorata, anche la luna piena
morire di noia