Traduzione del testo della canzone Suspens - Jeanne Mas

Suspens (originale)

Un film qui s’achève
Sur l'écran y’a plus qu’des larmes
Un film qui s’achève
Laisse toujours un goût bizarre
Envie de sourire
Ou bien l’envie de pleurer
Quand ce film résume ton passé
Wow-oh-wow…
Un film qui s’achève
Y’a plus d’affiches, plus d’scénario
Un film qui s’achève
Y’a des acteurs mal dans leur peau
Des images folles
De violence et de tendresse
De fureurs et de stupides faiblesses
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra
Un film qui s’achève
Au premier rang y’a plus personne
Un film qui s’achève
Cet espoir qui m’emprisonne
La musique change
Me soutient dans ses caresses
Me surprend fragile et puis me blesse
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra

Suspens (traduzione)

Un film che sta per finire
Sullo schermo ci sono più delle lacrime
Un film che sta per finire
Lascia sempre un sapore strano
Vuoi sorridere
O la voglia di piangere
Quando questo film riassume il tuo passato
Wow-oh-wow…
Un film che sta per finire
Non ci sono più manifesti, non più scenari
Un film che sta per finire
Ci sono attori che si sentono male con se stessi
immagini pazze
Di violenza e tenerezza
Di rabbia e stupide debolezze
Ehm ehm…
suspense nel cuore
Suspense sono così spaventato
smetti di applaudire
Questa storia non significa nulla
suspense nel cuore
Suspense sono così spaventato
Non può finire così
Sono sicuro che tornerà
Un film che sta per finire
In prima fila non c'è più nessuno
Un film che sta per finire
Questa speranza che mi imprigiona
La musica cambia
Mi sostiene nelle sue carezze
Mi prende fragile e poi mi fa male
Ehm ehm…
suspense nel cuore
Suspense sono così spaventato
smetti di applaudire
Questa storia non significa nulla
suspense nel cuore
Suspense sono così spaventato
Non può finire così
Sono sicuro che tornerà