Testi di Contre Toi - Jeanne Mas

Contre Toi (originale)

J’ai détruit le brouillard
Je ne pointais pas le hasard
Mon petit cœur dormait mal
«Faut qu’il m’aime»
Amour joué volé
Souffrir pour déguster
Nous deux l'éternité
Comme dans les rêves
Ça résonne en moi
Je repeins les dégâts
Loin d’un résultat
Où sont mes pédales?
Contre toi, je contrôle l'émoi
Ça craque, ça balance
Tout vire à l’essence
Contre toi, je me fous de moi
Y a plus de rock & roll
Il a brûlé sans alcool
L’amour déchire ses chances
Souffre d’impertinence
Les mots prennent leur revanche
Tout s’achève
Ligotée de regrets
Accuser les projets
Y a mon petit cœur qui tremble
Lui il t’aime
Un brouillon de toi
Se détache de moi
Dans mon désarroi
Faut que je pense à moi

(traduzione)

Ho distrutto la nebbia
Non stavo puntando al caso
Il mio cuoricino dormiva male
"Deve amarmi"
amore giocato rubato
Soffri a piacere
Noi due l'eternità
Come nei sogni
Risuona con me
ridipingo il danno
Lungi dall'essere un risultato
Dove sono i miei pedali?
Contro di te, controllo l'eccitazione
Si spezza, oscilla
Tutto si trasforma in benzina
Contro di te, non mi interessa
Non c'è più rock & roll
Bruciava senza alcool
L'amore distrugge le sue possibilità
Soffre di impertinenza
Le parole si vendicano
tutto finisce
Legato ai rimpianti
Accusa i progetti
C'è il mio cuoricino che sta tremando
Ti ama
Una tua bozza
Staccati da me
Con mio sgomento
Devo pensare a me stesso