Traduzione del testo della canzone Elle est moi - Jeanne Mas

Elle est moi (originale)

Elle est moi
Un frisson se balance
Elle et moi
Comme un rayon qui danse
Elle me blottit dans ses envies
Elle improvise mes nuits
Une flamme qui brûle mon insouciance
Elle est moi
Dans son impertinence
Elle et moi
Cette force qu’elle invente
Elle pousse ma vie au ralenti
Limite mon infini
La raison plie aux exigences
Du grand pouvoir d’un petit ange
Love is you and me
C’est un océan sourd
Amoureux de l’amour
Elle est moi
Cette passion impatiente
Elle et moi
Définition intense
C’est un vertige qui démaquille
Toutes ces peurs si fragiles
Comme un soleil chasse la tourmente
Des vagues tendresse à double sens

(traduzione)

lei è me
Un brivido ondeggia
Lei ed io
Come un raggio danzante
Mi accoccola nelle sue voglie
Lei improvvisa le mie notti
Una fiamma che brucia la mia incuria
lei è me
Nella sua impertinenza
Lei ed io
Questa forza che lei inventa
Lei spinge la mia vita lentamente
Limita il mio infinito
La ragione si piega alle richieste
Della grande potenza di un piccolo angelo
L'amore siamo io e te
È un oceano sordo
amanti dell'amore
lei è me
Questa passione impaziente
Lei ed io
Definizione intensa
È una vertigine che strucca
Tutte quelle paure così fragili
Come un sole scaccia la tempesta
Ondate di tenerezza a doppio senso