Traduzione del testo della canzone Flip Trip - Jeanne Mas

Flip Trip (originale)

Flip la pièce se noie
Départ sur la planète
Trip viril et froid
Je roule et ne m’arrête
Flip bumperez-moi
Je serai votre reine
Trip clignotera
Sur l'écran tout en fête
Flip je trouve la voie
Repoussée en arrière
Trip lui contre moi
Un conflit se déchaîne
Frappe la balle en fer, ne cesse de jouer
Saute et je récupère, la retiens sans pitié
Chasse qui m’exaspère, j’accélère de mes doigts
J’aime quand elle désespère, encore tous les points
Flip sa force me bat
Je fonce sous les tunnels
Trip t’affole donc pas
J’adore qu’on me caresse
Flip les mots se battent
Tandis que je paresse
Trip névrosera
J’ai tilté dans l’ivresse
Je vis dans un monde qui me bouscule, qui m’agace
Je ne suis qu’une boule sans ambition qu’on tracasse
Je ne suis qu’un défi, entre les tours on me déplace
J’en ai ma claque de ton cinéma
Flip la pièce renoie
Encore sur la planète
Trip ce dingue et moi
Un duel que je regrette
Flip souffert de joie
J’en ai mal à la tête
Trip super et moi
J’envoie un SOS
Flip compte pas sur moi
Fume-toi une cigarette
Trip avide de gloire
J’en ai marre de ce stress

Flip Trip (traduzione)

Capovolgi la stanza affoga
Partenza sul pianeta
Viaggio virile e freddo
Rotolo e non mi fermo
lanciami un paraurti
Sarò la tua regina
Il viaggio lampeggerà
Sullo schermo mentre festeggia
Capovolgi, trovo la strada
Respinto
Inciampalo contro di me
Si scatena un conflitto
Colpisci la palla di ferro, continua a giocare
Salta e mi riprendo, trattengo la sua schiena senza pietà
Caccia che mi fa infuriare, accelero con le dita
Mi piace quando si dispera, ancora tutti i punti
Capovolgere la sua forza mi sconfigge
Passo attraverso i tunnel
Viaggio niente panico
Amo essere accarezzato
Capovolgi le parole lotta
Mentre sono pigro
Nevrosi di viaggio
Mi inclinai per l'ebbrezza
Vivo in un mondo che mi spinge, che mi infastidisce
Sono solo una palla senza ambizioni che viene lanciata in giro
Sono solo una sfida, tra un round e l'altro mi commuovo
Ne ho abbastanza del tuo cinema
Capovolgi i lavandini
Ancora sul pianeta
Viaggio che pazzo e io
Un duello di cui mi pento
Flip soffriva di gioia
Ho mal di testa
Super viaggio e io
Mando un SOS
Flip non contare su di me
fumare una sigaretta
Viaggio affamato di gloria
Sono stufo di questo stress