Traduzione del testo della canzone Ideali - Jeanne Mas

Ideali (originale)

Je n’ai pas eu le temps de faire le tour de sa terre
Avec lui s’est échappée même la lumière
Inconsciemment je l’appelle du bout de mes lèvres
Comme un enfant recherche la force de son père
Dire que pour lui j'étais devenue infaillible
Mon idéal, lui toute ma raison de vivre;
Ideali, tu m’as trahie
Le temps a voulu rire de moi de ma fièvre
L’orgueil s’est emparé de toutes mes colères
J’ai fait semblant, j’ai maquillé mes angoisses
Pour m’isoler parmi des gens de sa race
Qu’est-il devenu, je n’en sais rien et je m’en vante
Je me réfugie loin de ses yeux qui me hantent;
Ideali, j’ai rien compris
Ideali Ideali, quand le soir se rebranche
Je m’enfonce je suis souffrante
Quand sa violence jouait sur moi l’innocence
Je me protégeais par cet amour si intense
Je le comprenais, je lui suis restée fidèle
Même à présent je voudrais la clé de cet enfer
Je le revois glisser à travers mon ombre
Je le crie si fort, mais toujours pas de réponse
Ideali, tu m’as trahie

Ideali (traduzione)

Non ho avuto il tempo di andare in giro per la sua terra
Con lui è scappata anche la luce
Inconsciamente lo chiamo con la punta delle mie labbra
Da bambino cerca la forza di suo padre
Dire che per lui ero diventato infallibile
Il mio ideale, lui tutta la mia ragione di vita;
Ideali, mi hai tradito
Il tempo voleva ridere di me per la mia febbre
L'orgoglio si è impadronito di tutta la mia rabbia
Ho finto, ho inventato le mie ansie
Isolarmi tra le persone della sua razza
Cosa gli sia successo, non lo so e me ne vanto
mi rifugio lontano dai suoi occhi ossessionanti;
Ideali, non ho capito niente
Ideali Ideali, quando la sera si riallaccia
Sto affondando, sto soffrendo
Quando la sua violenza mi ha giocato l'innocenza
Mi stavo proteggendo con questo amore così intenso
L'ho capito, gli sono rimasta fedele
Anche adesso voglio la chiave di questo inferno
Lo vedo scivolare attraverso la mia ombra
Lo urlo così forte, ma ancora nessuna risposta
Ideali, mi hai tradito