Traduzione del testo della canzone Le Contrechamp - Jeanne Mas

Le Contrechamp (originale)

Personnelles, ces impressions soudaines
L’essentiel paresse dans un mystère
Si cruelle, la violence de mes rêves
Qui plongent dans le secret
De mes vaines prières
Sur tes lèvres, des mots qui se répètent
Accélère, j’ai peur que tout s’achève
L’apparence souffre de négligence
Jongle d’indifférence
Résonne un doute intense
Le contrechamp de mon silence
C’est un pantin qui pleure, qui danse
Et je m’accroche à cette pente
L’envie dérape si j’abandonne
L’atmosphère libère ses états d'âme
Persévère dans un bonheur qui s’arme
Solitaire, cette euphorie légère
Sensible et rancunière
L’amour est-il sincère?

Le Contrechamp (traduzione)

Personale, queste impressioni improvvise
L'essenziale ozia nel mistero
Così crudele, la violenza dei miei sogni
Chi si tuffa nel segreto
Delle mie vane preghiere
Sulle tue labbra che ripetono parole
Accelera, temo che tutto finirà
L'apparenza soffre di abbandono
si destreggia nell'indifferenza
Risuona un dubbio intenso
L'inquadratura inversa del mio silenzio
È un burattino che piange, che balla
E mi aggrappo a questo pendio
L'impulso scivola se mi arrendo
L'atmosfera libera i suoi stati d'animo
Persevera nell'armare la felicità
Solitario, questa leggera euforia
Sensibile e risentito
L'amore è sincero?