Traduzione del testo della canzone Les Bras En Croix - Jeanne Mas

Les Bras En Croix (originale)

Y’a pas de vrit, au fond de toutes nos lois
Y’a pas de vrit sans la piti
Y’a pas d’indulgence si tu ne respectes pas
Y’a qu’un lourd silence qui brle ta voix
Oh Kyrie, dis pourquoi oh Kyrie, je ne comprends pas
Y’a pas de vrit dans nos refrains uss
L’pe de ta colre veut s’enfoncer
Y’a que du nuclaire qui bouffe ta libert
Un immense dsert, la pauvret
Le corps clou par la foi, les bras en croix, il se bat
L’homme qui pardonnait tout bas, les bras en croix
Le coeur bris d’illusion, les bras en croix, il se bat
Quand le bonheur se fconde, les bras en croix
Y’a pas de vrit dans nos plaisirs pollus
Y’a pas de vrit sans l’amiti
Pourquoi se vanter d’une supriorit
Faire semblant d’aimer pour mieux tuer
Le corps clou par la foi, les bras en croix, il se bat
L’homme qui pardonnait tout bas, les bras en croix
Le coeur bris d’illusion, les bras en croix, il se bat
Quand le bonheur se fconde, les bras en croix.

Les Bras En Croix (traduzione)

Non c'è verità, nel profondo di tutte le nostre leggi
Non c'è verità senza pietà
Non c'è clemenza se non rispetti
C'è solo un silenzio pesante che brucia la tua voce
Oh Kyrie, di' perché oh Kyrie, non capisco
Non c'è verità nei nostri ritornelli nois
La spada della tua rabbia vuole affondare
C'è solo il nucleare che mangia la tua libertà
Un deserto immenso, la povertà
Corpo inchiodato dalla fede, braccia incrociate, combatte
L'uomo che ha perdonato in silenzio, le braccia incrociate
Con il cuore spezzato dall'illusione, le braccia incrociate, combatte
Quando la felicità si realizza, braccia incrociate
Non c'è verità nei nostri piaceri inquinati
Non c'è verità senza amicizia
Perché vantarsi di una superiorità
Fingere di amare per uccidere meglio
Corpo inchiodato dalla fede, braccia incrociate, combatte
L'uomo che ha perdonato in silenzio, le braccia incrociate
Con il cuore spezzato dall'illusione, le braccia incrociate, combatte
Quando la felicità sboccia, le braccia incrociate.