Testi di Plus Forte Que L'océan - Jeanne Mas

Plus Forte Que L'océan (originale)

Un nuage de penses et je me dfile
Dans ce volcan noy de souvenirs
Librant la tendresse que je freine toujours
Enfin je te retrouve.
Dans mes joies, dans mes peines, ce train d’enfer
Tu es la seule Balance qui rgne sereine
T’es comme un ange sur terre qui me protge
Mon amie fidle.
Bien plus forte que l’ocan qui suffoque mes problmes
Bien plus forte qu’un vent violent qui dchire les paroles amres
Tu es le remde, de toutes mes faiblesses.
Tu es la flamme qui brle ma solitude
La main tendue qui soigne mes blessures
Dans nos hivers rayonnait le printemps
De nos aventures.
Je connais la transparence de tes silences
Tes passions, tes faiblesses, nos diffrences
Savoir que tu existes est l’importance
Toi mon septime sens.
Bien plus forte que l’ocan qui soulage mes erreurs
Bien plus forte qu’un vent violent qui s’est moqu de ma peur.

(traduzione)

Una nuvola di pensieri e sto scivolando via
In questo vulcano affogato nei ricordi
Scatenando la tenerezza che trattengo sempre
Finalmente ti trovo.
Nelle mie gioie, nei miei dolori, questo treno dall'inferno
Sei l'unica Bilancia che regna serena
Sei come un angelo sulla terra che mi protegge
Mio fedele amico.
Molto più forte dell'oceano che soffoca i miei problemi
Molto più forte di un vento violento che strappa parole amare
Tu sei la cura per tutte le mie debolezze.
Tu sei la fiamma che brucia la mia solitudine
La mano tesa che cura le mie ferite
Nei nostri inverni splendeva la primavera
Dalle nostre avventure.
Conosco la trasparenza dei tuoi silenzi
Le tue passioni, le tue debolezze, le nostre differenze
Sapere che esisti è l'importanza
Tu il mio settimo senso.
Molto più forte dell'oceano che allevia i miei errori
Molto più forte di un forte vento che rideva della mia paura.