Traduzione del testo della canzone Tango - Jeanne Mas

Tango (originale)

L’arène sous la poussière renaît
Entraîne le cœur des meurtriers
Frissonnent les couleurs du désir
Bourdonne cette foule en délire
La fièvre ruisselle sous des yeux noirs
Dentelle les mains du grand pouvoir
La terre se tache de safran
Et l’homme dresse un drapeau de sang
Tango, un rythme chaud
Il faut achever le taureau
Qu’il soit trop tard ou trop tôt
Tango, chacun son sort
Saignez à blanc le hasard
La bête ignore la victoire
Tango du matador
Tango, l'épée de la mort
L’arène essoufflée par la danse
Soulève El Cordobès en transes
Vainqueur d’un duel gagné d’avance
L’honneur a mesuré ses chances
Tango, toréador
Tango, qui est le plus fort

Tango (traduzione)

L'arena sotto la polvere rinasce
Allena i cuori degli assassini
Raffredda i colori del desiderio
Buzz questa folla frenetica
La febbre scorre sotto gli occhi scuri
Allaccia le mani del grande potere
La terra è macchiata di zafferano
E l'uomo alza una bandiera di sangue
Tango, un ritmo caldo
Il toro deve essere finito
Che sia troppo tardi o troppo presto
Tango, ognuno il suo destino
Spurgate l'occasione
La bestia ignora la vittoria
Tango di Matador
Tango, la spada della morte
L'arena senza fiato con la danza
Solleva El Cordobes in trance
Vincitore di un duello vinto in anticipo
L'onore ha misurato le sue possibilità
Tango, torero
Tango, che è il più forte