Traduzione del testo della canzone Chanson A Tuer - Jeanne Moreau

Chanson A Tuer (originale)

Plante ce couteau, minette
Mais droit au cœur s’il te plaît
La besogne à moitié faite
Et les meurtres incomplets
Font horreur à l'âme honnête
Qui n’aspire qu’au parfait
Qui n’aspire qu’au parfait
Parfait, parfait, parfait
Les couteaux à cran d’arrêt
N’ont cure des pâquerettes
L’homme dort comme un boulet
Plante ce couteau, minette
La nuit saoule de planètes
Ne se souviendra jamais
Ne se souviendra jamais
Jamais, jamais, jamais
Droit au cœur, au cœur discret
Qui dans son profond palais
Sait mourir sans chansonnette
Plante ce couteau, minette
La nuit saoule de planètes
Ne se souviendra jamais
Ne se souviendra jamais
Jamais, jamais, jamais
Ne se souviendra jamais

(traduzione)

Abbandona quel coltello, piccola
Ma dritto al cuore, per favore
Il lavoro a metà
E gli omicidi incompleti
Inorridire l'anima onesta
Chi aspira solo al perfetto
Chi aspira solo al perfetto
Perfetto, perfetto, perfetto
Coltelli a serramanico
Non preoccuparti delle margherite
L'uomo dorme come una palla di cannone
Abbandona quel coltello, piccola
La notte ubriaca di pianeti
Non ricorderò mai
Non ricorderò mai
Mai mai mai
Dritto al cuore, al cuore discreto
Chi nel suo profondo palazzo
Sa morire senza una canzone
Abbandona quel coltello, piccola
La notte ubriaca di pianeti
Non ricorderò mai
Non ricorderò mai
Mai mai mai
Non ricorderò mai