Testi di L'adolescente - Yves Duteil, Jeanne Moreau

L'adolescente (originale)

This, o est l’amour le grand amour que j’attendais?
Est-il, dans une ville ou dans une le qu’on a perdu?
Il est dans le berceau des destins, la croise des chemins
Sous les rameaux de jasmins, dans la chaleur de l’t
Cach dans le creux des mains, tout prs de la vrit
This, c’est quoi l’amour, le grand amour que j’attendais?
Est-il un oiseau fou, un chien, un loup qui s’est perdu?
Il est un voyageur tranger, un solitaire messager
Qui vient pour tout dranger dans la chaleur de l’t
Il est la peur du berger qui garde la vrit
This, qui est l’amour, le grand amour que j’attendais?
Est-il fort comme le vent, blond comme le temps, le temps perdu?
Il est comme le trajet de la fronde, comme la course du monde
La mlodie de la ronde, dans la chaleur de l’t
Comme les fleurs qui abondent, tout prs de la vrit
Oui, c’est toi l’amour, le grand amour que j’attendais
Tu es l’ange, le fou, l’oiseau, le loup, jamais perdu.

(traduzione)

Questo, dov'è l'amore il grande amore che stavo aspettando?
È, in una città o in un'isola che abbiamo perso?
È nella culla del destino, nel crocevia
Sotto i ramoscelli di gelsomino, nella calura estiva
Nascosto nel palmo delle tue mani, vicino alla verità
Questo, qual è l'amore, il grande amore che stavo aspettando?
È un uccello pazzo, un cane, un lupo che si è perso?
È un viaggiatore straniero, un messaggero solitario
Chi viene a disturbare tutto nella calura estiva
È il timore del pastore che custodisce la verità
Questo, chi è l'amore, il grande amore che stavo aspettando?
È forte come il vento, biondo come il tempo, tempo perduto?
È come la corsa della fionda, come la corsa del mondo
La melodia del tondo, nella calura dell'estate
Come i fiori che abbondano, vicini alla verità
Sì, sei l'amore, il grande amore che stavo aspettando
Tu sei l'angelo, lo sciocco, l'uccello, il lupo, mai perso.