Traduzione del testo della canzone L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va - Jeanne Moreau

L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va (originale)

Amour, amour, bel inconnu
Tant espéré, tant attendu
Un beau soir, tu m’es apparu
Beau voyageur, d’où venais-tu?
Tu m’as donnée toute la nuit
Mais lorsque le soleil a lui
Et que j’ai repris mes esprits
Mon amour, tu étais parti
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Bonjour, bonsoir, bel étranger
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Il m’a laissé de quoi rêver, de quoi rêver
Mon amour, tu étais parti
Mais j’ai gardé cette chanson
Pour la chanter toute la nuit
Avec un autre beau garçon
Dans ses bras, je retrouverai
Le plaisir que tu m’as donné
Et c’est ainsi que j’oublierai
Le souvenir de tes baisers
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Bonjour, bonsoir, bel étranger
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas
Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas

(traduzione)

Amore, amore, bellissimo sconosciuto
Tanto atteso, tanto atteso
Una bella sera mi sei apparso
Bella viaggiatrice, di dove sei?
Mi hai dato tutta la notte
Ma quando c'è il sole
E sono tornato in me
Amore mio, te ne eri andato
L'amore sta arrivando, l'amore sta andando
Ciao, buona sera, bella sconosciuta
L'amore sta arrivando, l'amore sta andando
Mi ha lasciato qualcosa su cui sognare, qualcosa su cui sognare
Amore mio, te ne eri andato
Ma ho tenuto questa canzone
Per cantarlo tutta la notte
Con un altro bel ragazzo
Tra le sue braccia troverò
Il piacere che mi hai dato
Ed è così che dimenticherò
Il ricordo dei tuoi baci
L'amore sta arrivando, l'amore sta andando
Ciao, buona sera, bella sconosciuta
L'amore sta arrivando, l'amore sta andando
E la mia canzone non finisce, non finisce
E la mia canzone non finisce, non finisce