Testi di India Song - Jeanne Moreau

India Song (originale)

Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout
Chanson,
Que nous dansions ensemble
Toi qui m’a parléd'elle
D’elle qui te chantait
D’elle, de son nom oublié
De son corps et mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
De ma terre lointaine
Toi qui parleras d’elle
Maintenant disparue
D’elle, de son nom oublié
De son corps et mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout
Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout

(traduzione)

Canzone,
Tu che non intendi niente
Tu che mi parli di lei
E tu che mi dici tutto
Canzone,
Che balliamo insieme
Tu che mi hai parlato di lei
Di lei che ti canta
Da lei, dal suo nome dimenticato
Del suo corpo e del mio corpo
Di quell'amore
Di questo amore morto
Canzone,
Dalla mia lontana terra
Tu che parlerai di lei
Ora andato
Da lei, dal suo nome dimenticato
Del suo corpo e del mio corpo
Di quell'amore
Di questo amore morto
Canzone,
Tu che non intendi niente
Tu che mi parli di lei
E tu che mi dici tutto
Canzone,
Tu che non intendi niente
Tu che mi parli di lei
E tu che mi dici tutto