Traduzione del testo della canzone Le Tueur Et La Tuée - Jeanne Moreau

Le Tueur Et La Tuée (originale)

Le tueur et la tuée
Cent ans après sur les lieux du crime
Dans la buée
Se reconnaissent.
Tudieu !
Cent ans après
— Mais comment, chérie
En toi rien ne change?
— Et toi, mon cœur, mon amant
Tu restes haut comme un ange
— Tu m’aimes?
— Je l’ai prouvé
— Ah !
Tes lèvres, ta salive
Quel coup de te retrouver
Cent ans après morte ou vive
Couchés dans les hautes herbes
Les morts deviennent bavards
Ils parlent de ce poignard
Qui fut un moment superbe
— Je te revois dévêtue
Dit-il, dans ce meurtre chaud !
— Grand loup, je suis ton agneau
Répond-elle
Frappe et tue-moi
Doucement
De nouveau
Tue-moi
Doucement
De nouveau
Doucement
De nouveau
De nouveau
De nouveau
Doucement
Doucement
De nouveau

(traduzione)

L'assassino e l'ucciso
Cento anni dopo sul luogo del delitto
Nella nebbia
Riconoscersi.
Dio!
Cento anni dopo
"Ma come, tesoro
In te non cambia nulla?
"E tu, il mio cuore, il mio amante
Stai in alto come un angelo
- Tu mi ami?
"L'ho dimostrato."
"Ah!
Le tue labbra, la tua saliva
Che piacere ritrovarti
Cento anni dopo morto o vivo
Sdraiato nell'erba alta
I morti diventano loquaci
Parlano di questo pugnale
È stato un grande momento
"Ti vedo spogliato di nuovo."
Ha detto, in questo caldo omicidio!
"Lupo grande, io sono il tuo agnello
lei risponde
Colpiscimi e uccidimi
Delicatamente
Ancora
Uccidimi
Delicatamente
Ancora
Delicatamente
Ancora
Ancora
Ancora
Delicatamente
Delicatamente
Ancora